夕暮れの丸の内駅舎。雨上がりの広場に東京駅の灯りが映る。 — Tokyo Station, Marunouchi東京駅・丸の内

CYBERGENE / TOKYO AREA CyberGene / 東京エリア

Tokyo & beyond. 東京と、その先へ。

Begin with the neighbourhoods of Tokyo. Beyond them are mountain towns, art and the coast.東京の街を楽しむ、その先に。山の街、アート、海辺の風景が待っています。

Explore the region地域の案内を見る

東京・明治神宮の緑に囲まれた鳥居と社殿。 — Meiji Jingu, Tokyo東京・明治神宮

Tokyo, and five journeys beyond the city.東京と、その先の5つの行き先。

Begin in the city.
Follow your curiosity.東京を起点に、
興味の向く先へ。

A temple street in Asakusa, pottery in Mashiko, a garden in Yokohama. The places around Tokyo offer more than a change of scenery: they reveal different ways of living, making and gathering. Choose a few that interest you, then leave enough time to appreciate each one.浅草の門前町、益子の器、横浜の庭園。東京とその周辺には、景色の違いだけでなく、土地ごとの暮らしや文化にふれる楽しみがあります。気になる場所をいくつか選び、ひとつひとつを味わう時間を大切に。

Explore the region地域の案内を見る

01 / TOKYO01 / 東京

Many cities.
Within one.ひとつの街に、
いくつもの東京。

Tokyo rewards a closer look. In Asakusa, temple gates and traditional shopfronts carry the atmosphere of old Edo. Marunouchi offers another view: the red-brick Tokyo Station against a contemporary cityscape. Further west, Meiji Jingu's wooded approach sits near the fashion and architecture of Omotesando.少し視線を変えるだけで、東京の表情は変わります。浅草では、寺院の門や昔ながらの店先に江戸の面影を。丸の内では、赤レンガの東京駅と現代の街並みを。西へ向かえば、明治神宮の木々に囲まれた参道と、表参道のファッションや建築が隣り合います。

There is no need to cross the whole city in a day. Spend a morning in one neighbourhood, make time for a meal, or see the skyline after dark. A day shaped around your interests often leaves a stronger impression than a long list of stops.一日で東京を横断する必要はありません。ひとつの街で午前を過ごし、食事を楽しみ、夜には都市の景色を眺める。訪問先の数よりも、好きなことに時間をかける一日が、旅の記憶に残ります。

都心の夜景に浮かぶ、ライトアップされた東京タワー。 — Tokyo Tower & the city after dark東京タワーと都心の夜景

夜にライトアップされた浅草・浅草寺の宝蔵門と五重塔。 — Senso-ji, Asakusa浅草・浅草寺

Asakusa & Sensoji浅草と浅草寺

Begin with the temple and its approach, then explore the surrounding streets. Traditional shops and places to eat give the neighbourhood its everyday character.浅草寺とその参道を起点に、周辺の路地へ。昔ながらの店や食事処を訪ねると、門前町の日常にもふれられます。

Meiji Jingu & Omotesando明治神宮と表参道

Wooded shrine grounds and contemporary storefronts offer two distinct perspectives. Choose a visit focused on the shrine, architecture, shopping, or an afternoon combining them.木々に囲まれた境内と、現代的な店の建築。参拝、建築、買い物のどれを楽しむかに合わせて、このエリアの過ごし方を選べます。

東京・新宿の歌舞伎町入口とネオンの看板。 — Shinjuku after dark夜の新宿

Tokyo after dark夜の東京

City lights bring a different rhythm to the evening. Keep it simple with dinner in one district and a view of the skyline afterwards.灯りがともると、街は昼とは違う表情に。ひとつのエリアで食事を楽しみ、そのあとに夜景を眺める、ゆとりある夜を。

湯けむりが立ちのぼる群馬・草津温泉の湯畑。 — Kusatsu Onsen, Gunma群馬・草津温泉

02 / GUNMA02 / 群馬

Gunma群馬

Mountain towns.
Stories in silk.山の街並みと、
絹が伝える物語。

In Gunma, the mountain landscape is part of the townscape. Kusatsu and Ikaho are known for their hot springs, with streets that invite a closer look at the life of an onsen town. Minakami opens another view of the prefecture through its rivers, valleys and surrounding mountains.群馬では、山々の風景が街の景色につながっています。草津や伊香保では、温泉街ならではの街並みにふれる時間を。みなかみでは、川や渓谷、周囲の山々が、また違った群馬の表情を見せてくれます。

At the World Heritage-listed Tomioka Silk Mill, timber-framed brick buildings preserve a chapter of Japan's modernisation. The reeling factory, cocoon storehouses and workers' residences make the story tangible: silk was not only a beautiful material, but an industry that connected Japan with the world.世界遺産の富岡製糸場では、木骨レンガ造の建物が日本の近代化の歴史を伝えます。繰糸場、繭を保管した倉庫、働く人々の住まい。絹は美しい素材であると同時に、日本と世界をつなぐ産業でもあったことが、建築の姿から見えてきます。

Kusatsu & Ikaho草津と伊香保

These established onsen towns offer their own settings and street scenes. An interest in the town itself can shape the visit, alongside accommodation choices.歴史ある温泉地にも、それぞれ違う街の景色があります。宿選びだけでなく、どの街を歩いてみたいかも、旅を考える手がかりに。

Tomioka Silk Mill富岡製糸場

The preserved mill tells a story of Japan's industrial development. It is a cultural counterpart to Gunma's mountain scenery, for visitors interested in history.保存された製糸場から、日本の産業発展の歴史へ。山の風景とは異なる群馬の魅力を、歴史に関心のある方に。

A visit to an onsen town need not include bathing. If your stay includes a medical procedure, bathing plans should follow your clinical team's advice.温泉街の訪問は、入浴を伴わずに楽しむこともできます。施術や治療を受ける場合、入浴の予定は担当の医療スタッフの方針に合わせます。

Ask about Gunma群馬の旅を相談する

栃木・日光東照宮の華やかな陽明門。 — Nikko Toshogu, Tochigi栃木・日光東照宮

03 / TOCHIGI03 / 栃木

Tochigi栃木

Ornament & landscape.
The work of many hands.社寺の装飾、山の風景。
土地に息づく手仕事。

Nikko's richly decorated shrines and temples offer an intricate view of Japanese architecture. Their carved and painted details invite time rather than a hurried circuit. Nearby Lake Chuzenji shifts the focus to the mountains, with a landscape that changes markedly through the seasons.日光の華やかな社寺には、日本建築の細やかな仕事が息づいています。彫刻や彩色のひとつひとつを、急がずに見る時間を。近くの中禅寺湖では、視線が山の風景へと移り、季節ごとの自然の表情に出会えます。

Mashiko brings the story down to the scale of a bowl or a cup. Pottery shops and museums introduce the town's ceramic traditions, including its connections with the Mingei folk-craft movement. In Utsunomiya, gyoza offers another expression of local culture, this time through food.益子では、茶碗やカップほどの身近な大きさから、土地の文化にふれられます。器の店や美術館が伝える陶芸の歩みには、民藝運動とのつながりも。宇都宮では、餃子という食を通して、また違う栃木の日常を楽しめます。

Nikko & Lake Chuzenji日光と中禅寺湖

Combine an appreciation of shrine and temple details with mountain scenery, if time allows. The lake offers a distinct contrast to the decorated buildings.時間に余裕があれば、社寺の細部を楽しむ時間に山の景色を添えて。湖の風景は、華やかな建築とは異なる印象を残します。

Mashiko pottery益子の器

Take a closer look at the town's ceramic traditions through its pottery shops and museums. A single bowl can become a lasting reminder of the journey.器の店や美術館を通して、益子の陶芸文化にふれる時間を。旅先で選ぶひとつの器が、帰国後の日常にも思い出を運びます。

Temple grounds and mountain visits can involve steps and substantial walking. Share your preferred pace and mobility needs before the route is planned.社寺の境内や山の訪問先には、階段がある場所や、歩く距離が長い場所もあります。旅程を決める前に、ご希望のペースや移動への配慮をお知らせください。

Ask about Tochigi栃木の旅を相談する

箱根・芦ノ湖の遊覧船と、その向こうにそびえる富士山。 — Lake Ashi, Hakone箱根・芦ノ湖

04 / HAKONE04 / 箱根

Hakone箱根

A lake. A mountain.
Art in the open air.湖と山々、
屋外に広がるアート。

Hakone brings lakeside views, wooded hills and art into the same journey. Part of Fuji-Hakone-Izu National Park, it is a longstanding resort region known for hot springs. Lake Ashi offers one of its defining landscapes, with views towards Mount Fuji when the weather allows.箱根では、湖の景色、木々に包まれた山々、アートがひとつの旅につながります。富士箱根伊豆国立公園の一角にあり、温泉地として長く親しまれてきた地域。芦ノ湖の風景には、天候に恵まれれば富士山の姿も重なります。

At the Hakone Open-Air Museum, sculptures by Japanese and international artists stand in an outdoor setting. Elsewhere, the Hakone Tozan Railway passes through forest and crosses bridges above gorges. Art, engineering and landscape become different ways of seeing the same mountainous region.彫刻の森美術館では、日本や海外の作家による彫刻が屋外に展示されています。一方、箱根登山電車は森を抜け、渓谷に架かる橋を渡ります。アート、鉄道、自然の景観。それぞれ違う視点で、箱根の山の地形を楽しめます。

Lake Ashi芦ノ湖

Make the lakeside scenery the centre of your visit. On clear days, the view towards Mount Fuji adds another layer to the surrounding mountains.湖畔の風景を中心に過ごす箱根。晴れた日には、周囲の山々の向こうに富士山を望めることもあります。

The Hakone Open-Air Museum彫刻の森美術館

Sculpture and outdoor space make this a distinct cultural stop. Allow time to appreciate the works and consider the amount of walking involved.彫刻と屋外の空間を楽しむ、箱根の文化的な訪問先。作品を見る時間と、歩く距離の両方を考えて計画します。

Mount Fuji visibility depends on the weather. Transport conditions and any bathing plans are checked separately; medical aftercare advice takes priority.富士山の見え方は天候によって変わります。交通状況や入浴の予定は個別に確認し、受診後の過ごし方は医療スタッフの方針を優先します。

Ask about Hakone箱根の旅を相談する

横浜・みなとみらいの水辺と観覧車の上に広がる花火。 — Minato Mirai, Yokohama横浜・みなとみらい

05 / YOKOHAMA05 / 横浜

Yokohama横浜

A city facing
the water.海に向かって、
街を楽しむ。

Yokohama's identity is tied to its harbour and to the cultures that came through it. Minato Mirai's skyline, the Red Brick Warehouse and Chinatown offer different readings of the city. Shopping and a meal can sit naturally alongside time by the waterfront, without a crowded sightseeing schedule.横浜の魅力は、港と、そこから交わってきた文化にあります。みなとみらいの都市景観、赤レンガ倉庫、中華街には、それぞれ違った街の表情が。観光を詰め込まず、海辺の時間に買い物や食事を添える楽しみ方もできます。

Sankeien brings historic architecture into a traditional garden setting. A thatched-roof house from Gifu and a three-storey pagoda relocated from Kyoto sit within the landscape. Seasonal changes frame these buildings differently, revealing a side of Yokohama far removed from the towers of its waterfront.三溪園では、歴史的建築が日本庭園の風景に溶け込みます。岐阜から移築された茅葺きの家、京都から移された三重塔。季節の変化が建物の見え方も変え、ウォーターフロントの高層建築とは違う横浜の姿を見せてくれます。

Minato Mirai & the waterfrontみなとみらいと海辺

The skyline and harbour provide the setting for a city day. The Red Brick Warehouse brings a historical layer to the modern waterfront.都市の景観と港を背景に過ごす一日。赤レンガ倉庫が、現代的な海辺の風景に歴史の表情を添えます。

Chinatown & Sankeien中華街と三溪園

Choose the lively shops and restaurants of Chinatown, or the landscape and historic buildings of Sankeien. Each offers a different side of Yokohama.中華街のにぎやかな店や食事処、三溪園の庭と歴史的建築。それぞれ違う横浜の魅力から、興味のある過ごし方を。

Ask about Yokohama横浜の旅を相談する

青空の下に佇む鎌倉・高徳院の大仏。 — The Great Buddha, Kamakura鎌倉・大仏

06 / KAMAKURA06 / 鎌倉

Kamakura鎌倉

An ancient capital.
An open horizon.古都を訪ね、
海へと視線を。

Kamakura places a former political capital close to the sea. The bronze Great Buddha at Kotoku-in is one of its most recognisable landmarks, while its old Zen temples offer a deeper encounter with the town's history. The shops of Komachi-dori add an everyday rhythm between cultural visits.かつて政治の中心だった鎌倉では、古都の歴史と海辺の風景が近くにあります。高徳院の大仏は、この街を象徴する名所。由緒ある禅寺では、さらに歴史の奥行きへ。小町通りの店々では、文化にふれるひとときの合間に、街の日常も楽しめます。

Tsurugaoka Hachimangu is closely tied to the development of the town and its shogunate history. Beyond the shrine and temple precincts, Kamakura's beaches open the view towards the coast. The contrast between wooded religious grounds and the sea gives this small city its distinctive sense of place.鶴岡八幡宮は、街の発展と鎌倉幕府の歴史に深く関わる場所です。社寺の境内から視線を移せば、海岸には海へ開けた風景が。木々に包まれた信仰の場と、海辺の景色の対照が、鎌倉ならではの魅力を生んでいます。

The Great Buddha & Zen temples大仏と禅寺

Kotoku-in's Great Buddha and the town's Zen heritage offer distinct cultural visits. Choose the grounds you most want to explore, with time for each.高徳院の大仏と、鎌倉に受け継がれる禅の文化。それぞれに違う魅力があるからこそ、訪ねたい寺院での時間を大切に。

Komachi-dori & the coast小町通りと海辺

Local shops give way to another side of the town at the coast. A meal, a browse or a sea view adds variety to the visit.街の店を楽しんだら、海辺ではまた違う鎌倉へ。食事、買い物、海の眺めが、古都での時間に変化を添えます。

Temple approaches can include steps and uneven ground. A shorter route and suitable transfers can be considered when walking distance is a concern.寺院への道には、階段や足元が不均一な場所もあります。歩く距離が気になる場合は、訪問先を絞ったルートや移動手段を検討します。

Ask about Kamakura鎌倉の旅を相談する

YOUR TIME IN JAPAN日本で過ごす時間

A journey with
room to enjoy it.楽しむ余裕のある、
旅をつくる。

These are starting points for a personal itinerary. The route takes shape around your dates, interests and the people travelling with you.このページは、お客様の旅を考えるための出発点です。日程、関心、一緒に旅する方に合わせて、行程を整えていきます。

Travel coordination with CyberGeneCyberGeneの旅のサポート

Begin with your appointments受診の予定を先に

Confirm medical appointments, preparation, rest and any follow-up first. Travel plans are then considered within that schedule and in line with your clinical team's advice.受診、事前準備、休息、必要な経過確認の時間をまず確保。その予定の中で、担当の医療スタッフの方針に合わせて旅を計画します。

Choose a focus for each day一日ごとに、楽しみを選ぶ

A neighbourhood, a garden or a mountain town can be enough for one day. Transfer times, opening arrangements and weather help determine which places belong together.ひとつの街、庭園、山の街だけでも、充実した一日になります。移動時間、開館状況、天候を確認し、無理なく組み合わせられる訪問先を選びます。

Make the pace personalペースも、一人ひとりに

Share mobility needs, dietary preferences and who is joining you. A family outing and a quieter individual day may need different routes, transport and time to rest.移動への配慮、食のご希望、同行される方をお知らせください。家族での外出と、静かに過ごす一日では、ルートや移動手段、休息の取り方も異なります。

ANOTHER STARTING POINTもう一つの出発点

Osaka & beyond.大阪と、その先へ。

Osaka Area大阪エリア Back to Explore JapanExplore Japanへ戻る

YOUR JOURNEY, YOUR PACEあなたのペースで、あなたらしい旅を

Which Japan
would you like to see?どんな日本に、
出会いたいですか。

Tell us which places caught your attention and how much time you have. We will discuss a Tokyo-area itinerary around your stay and confirm the arrangements before booking.気になった場所と、滞在できる日数をお聞かせください。受診を含む滞在に合う東京エリアの旅程をご相談し、手配内容を確認したうえで予約へ進みます。

Talk to our conciergeコンシェルジュに相談する Reservation processご予約の流れを見る

Book or enquireご予約・ご相談