Making Aesthetic Care in Japan Easier to Explore日本の美容医療を知るための情報を、海外の方へ

Illustrative photograph of aesthetic-care consultation.美容医療の相談イメージ。

Begin with the questions behind the procedure name施術名から、相談したいことへ

A procedure name is a starting point for an enquiry, but it does not describe every part of an individual plan. On 9 September 2026, CyberGene introduced aesthetic care at Iseikai International General Hospital in Osaka, including facelift surgery, chemical peeling, laser hair removal and rhinoplasty. We help clients relate this information to the wishes and questions they want to bring to a consultation.施術名を知ることは、ご相談の入り口になります。ただし、名前だけで一人ひとりの計画まで決まるわけではありません。CyberGeneは2026年9月9日、大阪の医誠会国際総合病院での美容医療として、フェイスリフト、ケミカルピーリング、医療レーザー脱毛、鼻の美容手術などをご紹介しました。こうした情報を、ご自身の希望や医師に聞きたいことと結びつけて考えるお手伝いをします。

The hospital provides cosmetic surgery and cosmetic dermatology services. Before choosing a method, clients can explain the change they hope to discuss and ask the medical team about the available approaches. CyberGene coordinates consultations and appointments, along with language support and arrangements for travel and accommodation.同院では、美容外科と美容皮膚科の診療を行っています。方法を決める前に、相談したい変化を医療側へ伝え、どのような選択肢を検討できるかを確認します。CyberGeneは、カウンセリングや予約の調整に加え、言語面のサポート、渡航・宿泊の手配を支えます。

Read comparisons with your consultation in mind比較情報を、医師への質問に変える

Our procedure information also addresses differences within a category. The 18 September introduction to full-incision double-eyelid surgery covered options with and without ROOF fat reduction. The 9 October introduction to a sub-brow upper-eyelid lift addressed approaches with and without ROOF excision. These examples give clients specific terms to ask the doctor to explain.個別の施術については、同じ分野の中にある方法の違いも紹介しています。9月18日には、切開法による二重まぶたの手術で、ROOFと呼ばれる脂肪組織の処理を行う場合と行わない場合を取り上げました。10月9日には、眉の下を切開する上まぶたのリフトについて、ROOF切除の有無を紹介しています。違いを示す言葉を知ることで、医師に説明を求める際の質問が具体的になります。

When comparing the information, keep a note of what you want to understand about the method, recovery and price. The medical team considers those questions alongside your circumstances and examination. General explanations help prepare the discussion; the choice of an individual procedure is made through that consultation.情報を比較するときは、方法、回復、費用について理解したい点を書き留めておくと、相談の準備になります。医療チームは、その質問とご本人の状況、診察の内容をあわせて確認します。一般情報で相談の下準備を行い、個別の施術については医師との相談を通じて検討します。

Separate medical costs from travel arrangements医療費と、渡航・滞在の費用を分けて考える

The September service introduction brought medical care together with flights, hotel accommodation and sightseeing, while identifying consultation and preoperative testing as separate charges. Travel prices can vary by season. When requesting a quotation, ask which medical and travel items are included and which require a separate arrangement, so you can understand the plan as a whole.9月のサービス紹介では、施術とあわせて航空券、ホテル、観光の手配をご案内し、診察・術前検査には別途費用がかかることを示しました。旅行費用は季節によって変わります。見積もりをご相談の際は、含まれる医療・旅行の項目と、別途の手配が必要な項目を確認すると、計画全体を把握しやすくなります。

Discuss the medical schedule before fixing the itinerary受診の予定を確認し、滞在を組み立てる

Tell us your wishes, previous procedures and possible travel dates. Discuss the appointments and time in Japan required for the proposed care with the medical team, then consider accommodation and transport around that schedule. If you are still gathering information, start with the questions you have rather than a fixed procedure or itinerary. Our concierge can help organise the enquiry and confirm the next point of contact.ご希望、過去の施術歴、渡航できる時期をお知らせください。検討する医療に必要な受診の予定と日本での滞在期間を医療側へ確認し、その日程に合わせて宿泊や移動を考えます。情報を集めている段階では、施術や行程を決めず、今お持ちの疑問からご相談いただけます。コンシェルジュが内容を整理し、次の相談先や手続きをご案内します。