Explore
Japan.日本を
楽しむ。

We confirm the appointment schedule first, including preparation, rest and any follow-up visits. Sightseeing is then considered within that framework. After procedures or treatment, your clinical team's advice determines which activities and travel are appropriate.まず、受診、事前準備、休息、必要な経過確認の予定を確認。そのうえで観光を検討します。施術や治療後の活動・移動は、担当の医療スタッフの方針に合わせます。

Yes. We can discuss separate plans for accompanying family, partners or friends while you attend the hospital. Share their interests, ages and transport needs so that we can coordinate the stay as a whole.ご相談いただけます。受診の間、ご家族、パートナー、ご友人が別の予定で過ごすことも可能です。興味のあること、年齢、移動のご希望を伺い、滞在全体を調整します。

You may work with your own travel agent, with CyberGene, or with an agency we introduce. We can help coordinate the medical schedule with the travel plan. Some CyberGene-exclusive benefits may depend on the agency and booking arrangement.ご自身の旅行会社、CyberGene、当社の紹介先のいずれもご利用いただけます。医療の日程と旅程の調整をサポートします。CyberGene限定の特典の一部は、旅行会社や手配方法によって異なります。

Your preferred dates, medical plans, number of guests and approximate budget are a useful start. Tell us about the places you would like to see, language or mobility needs, and any dietary or religious considerations. We will confirm the options and costs before arrangements are finalised.希望日程、受診の内容、人数、ご予算の目安をお知らせください。行きたい場所、言語や移動への配慮、食事制限、宗教上のご希望も伺います。手配を確定する前に、選択肢と費用を確認します。