Partner
Hospitals 提携病院

Boron Neutron Capture Therapy (BNCT) is a local treatment directed at a particular lesion. People whose cancer is difficult to remove surgically, or whose previous treatment has had limited effect, may discuss whether it is an option. Tumour depth, boron uptake, previous irradiation and overall health are reviewed. At this hospital it is primarily specified clinical research, evaluating safety and effectiveness under a research protocol, with self-funded care considered case by case when research conditions are not met.正式名称は「ホウ素中性子捕捉療法（Boron Neutron Capture Therapy）」です。対象となる病変に行う局所治療で、手術で取り除くことが難しいがんや、これまでの治療が効きにくい場合などに相談できます。病変の深さ、薬剤の集まり方、放射線治療歴、全身状態などを確認します。同院では、安全性・有効性を研究計画に沿って評価する「特定臨床研究」を中心に検討し、研究条件に該当しない場合も、医学的妥当性を慎重に確認したうえで自由診療となることがあります。

Proton Beam Therapy is among the options for prostate cancer, childhood cancers and hepatocellular carcinoma, subject to disease-specific conditions. Diagnosis, stage, tumour location and other treatment options are considered by the hospital’s specialist team. The treatment schedule and costs are confirmed for your individual plan.正式名称は「陽子線治療（Proton Beam Therapy）」です。前立腺がん、小児がん、肝細胞がんなどで選択肢となりますが、病気ごとに条件があります。診断、進行状況、腫瘍の位置、他の治療法を含めて専門チームが適応を判断します。照射回数、日程、費用は、個別の治療計画に合わせて確認します。

Prepare a referral letter, recent CT or MRI scans, pathology reports and treatment history. International BNCT enquiries are reviewed before travel; an online consultation may be arranged when appropriate. Final suitability is confirmed after consultation and examinations in Japan. The hospital’s International Medical Support Center helps coordinate language support and visit arrangements.紹介状、直近のCT・MRI画像、病理診断報告書、これまでの治療歴をご準備ください。海外からのBNCT相談では、渡航前に資料を確認し、必要に応じてオンライン相談を行います。治療の適応は、来院後の診察・検査で最終的に判断します。国際医療支援室と連携し、言語のサポートや受診の手配を進めます。