FOR HERFOR HER
Supple skin. A fresh, refined look.ハリのある肌も、すっきりした印象も。
I want to feel even better about my reflection.鏡の中の自分を、もっと好きでいたい。
STEM CELL / REGENERATIVE MEDICINE幹細胞治療・再生医療
STEM CELL
At every age.年齢を重ねても、 Beautifully yourself.自分らしく、美しく。
Explore the science of stem cells.幹細胞の科学と、その可能性を知る。
Illustrative cell artwork細胞を表現したイメージ
01 / ENVISION YOUR FUTURE01 / 自分らしい未来を考える
Your skin. Your body.肌も、体も。 Never let age limit your aspirations.理想を、年齢であきらめない。
Stem cell science and advanced medicine.幹細胞科学と先端医療から考える、 Exploring the future of beauty and wellbeing.美しさと健やかさのこれから。
FOR HIMFOR HIM
A toned body. A youthful look.引き締まった体も、若々しい印象も。
I want to feel attractive, at every age.いくつになっても、魅力的な自分でいたい。
AT EVERY AGEAT EVERY AGE
Walking, travelling, dressing up.歩く、旅する、おしゃれを楽しむ。
I want to keep enjoying it all.その喜びを、これからも。
Images and copy illustrate personal aspirations, not treatment results. Treatment suitability is assessed individually by a physician.写真とコピーは希望を表すイメージです。治療の適応は医師が個別に判断します。
The wish to care for yourself can begin at any stage of adult life. Age alone neither makes a treatment necessary nor establishes eligibility. Your health, diagnosis and priorities guide the conversation.自分を大切にしたいという気持ちは、成人期のどの段階にもあります。年齢だけで治療の必要性や適応が決まるわけではありません。健康状態、診断、ご自身の優先順位から相談を始めます。
Your goals and medical suitabilityご希望と、医学的な適応について
EARLY ADULTHOOD若い世代の方へ
Questions about skin, appearance or long-term self-care deserve an honest starting point. Established aesthetic options may be more appropriate than cell therapy; explore them with a qualified clinician.肌や外見、これからのセルフケアへの関心に、正確な情報から向き合う。細胞治療よりも適切な、既存の美容医療という選択肢があるかもしれません。医師と一緒に考えます。
MIDLIFE働き盛り・中年期の方へ
How you feel, move and recover may become more important alongside appearance. A medical assessment can distinguish a treatable condition from goals better addressed through established care and everyday habits.外見とともに、体調や動きやすさ、回復も気になる頃。治療の対象となる疾患なのか、既存の医療や日々の生活習慣から考えるべきことなのかを、診察で整理します。
LATER LIFE年齢を重ねた方へ
The wish to travel, move comfortably and enjoy your appearance does not end with age. Existing conditions, medicines and procedural risks need careful review. Treatment cannot promise restored youth or an ideal body.旅をしたい。心地よく動きたい。装いを楽しみたい。その願いは、年齢で終わりません。持病や服薬、処置のリスクを丁寧に確認し、若返りや理想の身体を約束せず、現実的な選択肢を考えます。
ISEIKAI / SAFETY & QUALITY医誠会 / 安全性と品質への取り組み
Safety, supported by a general hospital.安全性を支える、総合病院の専門体制。
CyberGene coordinates stem-cell treatment exclusively at general hospitals, prioritising the systems that support safety and quality. At ISEIKAI, specialists, operating rooms, an affiliated cell-processing centre (CPC), culture professionals and emergency-response resources support a coordinated pathway from tissue collection to administration and follow-up.CyberGeneは、安全性と品質を支える医療体制を重視し、幹細胞治療のご案内を総合病院に限定しています。医誠会では、専門医・手術室・法人内CPC・培養専門職・急変時対応の体制が連携。ご自身の細胞の採取から培養、投与、経過観察までを支えます。
SAFETY & QUALITY
Four pillars of safety and quality４つの柱で支える安全性と品質
At ISEIKAI, four pillars underpin safety and quality when handling your own living cells.大切なご自身の細胞を扱うからこそ。医誠会は、４つの柱で安全性と品質に真摯に取り組んでいます。
01
01
01 / Using your own cells01 / ご自身の細胞を使う
Using your own cells helps reduce the risk of immune rejection.自分の細胞だからこそ、拒絶反応のリスクに配慮できる。
Stem cells taken from your own fat tissue are cultured for around four weeks. Because no donor cells are used, immune rejection is less likely. The cells are monitored during culture, and the team assesses whether to stop the process if they do not grow appropriately. Safety and quality remain priorities throughout the process of growing the cells.ご自身の脂肪から取り出した幹細胞を、約４週間かけて培養。他人の細胞を用いないため、免疫による拒絶反応が起こりにくいことが特徴です。培養中も細胞の状態を確認し、適切に育たない場合は中止を判断。細胞を増やす工程でも、安全性と品質を重視しています。
01
02 / The group's dedicated culture facility02 / 法人内の専用培養施設
Living cells, supported by ISEIKAI's own culture facility.生きた細胞を扱うからこそ、培養施設まで自ら備える。
Stem cell therapy involves growing your own cells outside the body before returning them to you. The culture environment and the systems that manage it are therefore important foundations for safety and quality. ISEIKAI owns a dedicated CPC (cell culture and processing facility) within its medical organization. In an environment aligned with GMP-grade standards, the team works to maintain hygiene and cell quality. The facility, located around 15 minutes from the hospital, works closely with the medical team to coordinate collection, culture, transport and administration within the same medical group. This coordinated management across the entire process is a key strength of ISEIKAI.ご自身の細胞を体外で増やし、再び体内へ戻す幹細胞治療では、培養環境と管理体制が安全性・品質を支える重要な要素です。 医誠会は、法人内に専用のCPC（細胞培養加工施設）を保有。GMPグレードに準拠した環境で、衛生管理と細胞の品質維持に取り組んでいます。病院から約15分の施設と医療チームが連携し、採取・培養・搬送・投与までを同じ医療グループ内でつなぐ。この一貫した管理体制が、医誠会の大きな強みです。
01
03 / A JSRM-certified cell culture specialist03 / 学会認定の培養専門家
Cell culture led by one of just 83 specialists on JSRM's public roster.学会公表、わずか83名。その一人が、培養を主導。
Only 83 Advanced Cell Processing Operators are listed on the public roster of the Japanese Society for Regenerative Medicine (JSRM). Atsushi Higa, one of these specialists, leads the cell culture process. This qualification recognizes expertise not only in growing cells but also in instructing other technicians in safe working procedures and quality control. Temperature, oxygen levels and the composition of the culture medium are managed to support cell quality through specialist knowledge and technical skills.日本再生医療学会の公開名簿に名を連ねる、わずか83名の上級臨床培養士。その一人、比嘉 淳が細胞の培養を主導します。 上級臨床培養士は、細胞を培養する技術に加え、安全な作業手順や品質管理を他の技術者に指導できる専門性を認められた資格。温度・酸素濃度・培養液の成分まで管理し、専門的な知識と技術で細胞の品質を支えます。
01
04 / Care within a general hospital04 / 総合病院の診療体制
From assessing suitability to responding to unexpected changes in your health.治療前の判断から、万一の体調変化への対応まで。
Specialists in cardiology or orthopaedics assess whether treatment is appropriate through tests and medical consultations. Fat tissue is collected in an operating room. The hospital also has clinical services and equipment to respond to sudden changes in your condition, with follow-up after administration. Cell specialists and the doctors responsible for your care work together to support your treatment.循環器内科や整形外科の専門医が、検査と診察を通じて治療の適応を判断。脂肪の採取は手術室で行います。さらに、急な体調変化に対応する診療体制と設備を備え、投与後も経過を確認。細胞を扱う専門家と、患者さんを診る医師が連携して治療を支えます。
Swipe to explore横にスワイプして読む
02 / The Science of Stem Cells02 / 幹細胞の科学
Stem cells send “repair signals” to surrounding cells.幹細胞は、周囲の細胞に「修復の合図」を送る。
Mesenchymal stem cells (MSCs) secrete substances, including growth factors, that stimulate cellular activity. These substances act on surrounding cells and immune cells, helping regulate inflammation and support tissue repair.間葉系幹細胞（MSC）は、細胞の働きを促す「成長因子」などを分泌します。その物質が周囲の細胞や免疫細胞に働きかけ、炎症の調節や組織の修復を支えます。
MSCs also have the ability to develop into certain types of cells. These complementary functions are drawing attention in regenerative medicine research.さらに、MSC自身にも、特定の細胞へ変化する力があります。こうした複数の働きが、再生医療の研究で注目されています。
The ability to develop into specific types of cells.特定の細胞へ変化する力を持つ。
Under appropriate conditions in a cell culture environment, MSCs can develop into cells such as bone, cartilage and fat cells. This change is called “differentiation.”MSCは、適切な条件を整えた培養環境で、骨・軟骨・脂肪などの細胞へ変化する力を持っています。この変化を「分化」と呼びます。
The ability to develop into cells that form particular tissues is one of the key characteristics of MSCs. Researchers are exploring how this characteristic can be applied to tissue repair and regeneration.特定の組織をつくる細胞へ変化できること。それが、MSCの重要な性質の一つです。この性質を活かし、組織の修復や再生への応用が研究されています。
Regulating inflammation to create an environment that supports repair.炎症を調節し、修復を支える環境をつくる。
Inflammation is an essential response that protects the body. However, when excessive inflammation persists, it can continue to damage surrounding tissues and make tissue repair more difficult.炎症は、身体を守るために必要な反応です。しかし、過剰な炎症が長引くと、周囲の組織が傷つき続け、修復が進みにくくなります。
MSCs act on immune cells to help regulate and reduce excessive inflammatory responses. By easing inflammation, they help reduce damage to surrounding tissues and support an environment more conducive to tissue repair.MSCは免疫細胞に働きかけ、過剰な炎症反応を抑える方向に調節します。炎症を落ち着かせることで、周囲の組織へのダメージを減らし、修復が進みやすい環境づくりを支えます。
Supporting blood vessel formation to provide a foundation for cells to function.血管づくりを支え、細胞が働くための土台をつくる。
Blood vessels carry oxygen and nutrients to cells in the skin and muscles. When blood vessel function declines with age or for other reasons, tissue maintenance and repair can also be affected.血管は、肌や筋肉の細胞に酸素と栄養を届ける通り道です。加齢などで血管の働きが低下すると、組織の維持や修復にも影響します。
MSCs secrete growth factors and other substances that act on the cells involved in forming blood vessels, helping new blood vessels develop.MSCは成長因子などを分泌し、血管をつくる細胞に働きかけ、新しい血管の形成を助けます。
A supply of oxygen and nutrients is fundamental to healthy cell function. Supporting the blood vessels responsible for this supply is therefore important in addressing age-related decline.酸素と栄養の供給は、細胞が健やかに働くための基本。その供給を担う血管を支えることが、年齢による衰えに向き合ううえで重要なのです。
Protecting damaged cells and supporting tissue repair.傷ついた細胞を守り、組織の修復を支える。
For tissue repair to take place, the cells within that tissue need to remain alive and able to function.組織の修復には、そこにある細胞が生き続け、働けることが欠かせません。
Growth factors and other substances secreted by MSCs can support the survival of damaged cells. Protecting surrounding cells is another important way to help tissue repair.MSCが分泌する成長因子などには、傷ついた細胞の生存を支える作用があります。周囲の細胞を守ることも、組織の修復を助ける重要な働きです。
Evidence and sources科学的背景と出典
- MSC criteria and differentiation — Dominici et al., 2006MSCの定義と分化能力 — Dominiciほか、2006年
- Growth factor secretion and blood vessel formation — Rehman et al., 2004成長因子の分泌と血管形成 — Rehmanほか、2004年
- Immune-cell interactions and inflammation — Németh et al., 2009免疫細胞への働きかけと炎症調節 — Némethほか、2009年
- Aging changes in the heart and blood vessels — MedlinePlus加齢による心臓と血管の変化 — MedlinePlus
See the difference.その違いを、目で知る。
Compare how they work and the burden they involve from an anti-aging perspective.アンチエイジングの視点で、働き方と負担を比べる。
Autologous MSCs (mesenchymal stem cells)自家MSC〈間葉系幹細胞〉
Put your own living cells to use.自分の細胞を、生きたまま活かす。
These stem cells are obtained from tissues such as fat and bone marrow. Autologous MSC treatment uses your own cells, which are collected and cultured before use.脂肪や骨髄などの組織から得られる幹細胞です。自家MSCでは、自分自身の細胞を採取・培養して使用します。
Benefitsメリット
Your own cells influence their surroundings.自分の細胞が、周囲に働きかける。
Using your own cells makes rejection less likely. MSCs respond to their surroundings and secrete substances that support repair. Studies of skin wounds in animals have reported better tissue repair than when only secreted components derived from conditioned medium were used.自分自身の細胞を使うため、拒絶反応が起こりにくいのが特長です。MSCは周囲の環境に反応し、修復を支える物質を分泌します。動物の皮膚創傷研究では、培養上清由来の分泌成分だけを用いた場合より、良好な組織修復を示した報告があります。
Drawbacksデメリット
Collection and culture require time and expense.採取と培養に、時間と費用がかかる。
Tissue collection and cell culture are required. Preparation takes time before treatment, and strict controls are needed to maintain cell quality.組織の採取と細胞の培養が必要です。治療までに準備期間がかかり、細胞の品質を保つ厳密な管理も求められます。
iPS cellsiPS細胞
Reprogram the body’s cells to create the cells needed.身体の細胞を初期化し、必要な細胞をつくる。
These pluripotent stem cells are created by reprogramming cells such as skin or blood cells. In medical applications, cells differentiated into the intended cell type are used.皮膚や血液などの細胞を初期化してつくる、多能性幹細胞です。医療では、目的の種類に分化させた細胞を使用します。
Benefitsメリット
Create cells with the functions needed.必要な機能を持つ細胞をつくれる。
They can be used to create many cell types, including nerve and heart muscle cells, with the aim of restoring functions lost through illness or injury.神経や心筋など、さまざまな種類の細胞をつくり、病気やけがで失われた機能の回復を目指せます。
Drawbacksデメリット
Differentiation into the intended cells and purification are required.目的の細胞への分化と、精製が必要。
Producing the intended cell type and rigorous quality testing are required. Any remaining undifferentiated cells must be appropriately removed because they carry a risk of tumor formation.目的の細胞をつくる工程と、厳密な品質検査が必要です。未分化な細胞が残ると腫瘍形成のリスクがあるため、適切に取り除く必要があります。
PRP (platelet-rich plasma)PRP〈多血小板血漿〉
Concentrate and use platelets from your own blood.自分の血液から、血小板を濃縮して使う。
This method separates collected blood and uses the plasma containing a high concentration of platelets.採取した血液を分離し、血小板を多く含む血漿を利用する方法です。
Benefitsメリット
Prepared from your own blood without cell culture.自分の血液を使い、培養せずに準備できる。
Growth factors contained in platelets are used with the aim of improving skin texture and other concerns. It can be prepared from a blood sample, without the waiting period required to culture cells.血小板に含まれる成長因子を活用し、肌の質感改善などを目指します。採血した血液から準備でき、細胞を培養する期間が不要です。
Drawbacksデメリット
Evidence of effectiveness is limited.効果の裏づけが限定的。
Physician assessments found no difference compared with saline, and a 2024 trial also found no difference in improvement in wrinkles, sagging, and other signs. Blood draws and injections can also cause pain, swelling, or bruising.医師評価では生理食塩水との差がなく、2024年の試験でもシワ・たるみなどの改善差なし。採血・注射に伴う痛みや、腫れ・内出血が生じることもあります。
Exosomes / conditioned mediumエクソソーム・培養上清
Use components produced by cells, rather than the cells themselves.細胞そのものではなく、細胞が生む成分を使う。
Exosomes are tiny vesicles released by cells. Conditioned medium is the supernatant of the fluid in which cells are cultured and contains various components secreted by those cells.エクソソームは、細胞が放出する微小な小胞です。培養上清は、細胞を培養した液体の上澄みで、細胞が分泌したさまざまな成分を含みます。
Benefitsメリット
Use secreted components without transplanting living cells.生きた細胞を移植せず、分泌成分を活用できる。
Vesicles and secreted components released by cells are used in skin care and other applications. This method does not involve transplanting living cells themselves.細胞が放出する小胞や分泌成分を、肌のケアなどに利用します。生きた細胞そのものの移植を伴わない方法です。
Drawbacksデメリット
Evidence of standalone effects and durability is limited.単独効果・持続性の裏づけが限定的。
The effects achieved with exosomes or conditioned medium alone, and their long-term durability, have not been sufficiently established. Composition and quality also vary between products.エクソソーム・培養上清だけで得られる効果や長期的な持続性は十分に確認されておらず、製品によって成分や品質にも差があります。
Four methods at a glance.4つの方法、早見表。
Internal literature assessment by ISEIKAI’s International Department医誠会国際部による内部文献評価
An internal composite assessment of reported cosmetic effects and research evidence.美容効果に関する報告と研究根拠を総合した独自評価。
| Comparison criteria比較項目 | Autologous MSCs (mesenchymal stem cells)自家MSC〈間葉系幹細胞〉 MSCMSC | iPS-derived cellsiPS由来細胞 iPSiPS | PRP (platelet-rich plasma)PRP〈多血小板血漿〉 PRPPRP | Exosomes / conditioned mediumエクソソーム・培養上清 Exo / CMExo・上清 |
|---|---|---|---|---|
| Firmness and elasticityハリ・弾力 | Composite rating: ○総合評価: ○ | Composite rating: △総合評価: △ | Composite rating: △総合評価: △ | Composite rating: ○総合評価: ○ |
| Fine lines and skin texture小じわ・肌質 | Composite rating: ○総合評価: ○ | Composite rating: △総合評価: △ | Composite rating: △総合評価: △ | Composite rating: ○総合評価: ○ |
| Approach to repair修復へのアプローチ | Composite rating: ○総合評価: ○ | Composite rating: △総合評価: △ | Composite rating: △総合評価: △ | Composite rating: △総合評価: △ |
| Response and secretion刺激への応答・分泌 | Composite rating: ◎総合評価: ◎ | Composite rating: △総合評価: △ | Composite rating: ○総合評価: ○ | Composite rating: ×総合評価: × |
Composite rating (higher to lower)総合評価（高い順） ◎ → ○ → △ → ×
03 / MEDICAL ASSESSMENT03 / 医療としての適応
Wellness, beauty, and the things you love.健やかさも、 美しさも、 好きなことも。
What would you like your life to look like in the years ahead?これからの自分に、どんな毎日を望みますか。
01 / Intravenous stem cell therapy01 / 点滴型の幹細胞治療
Beautifully yourself, at every age.いつまでも、 自分らしく美しく。
You can also discuss your aesthetic goals and age-related concerns with us. Stem cells cultured from your own fat are administered intravenously. A physician assesses your eligibility based on a diagnosis of arteriosclerosis and your overall health.美容やエイジングケアへのご希望も、ご相談ください。ご自身の脂肪から培養した幹細胞を静脈内に投与。動脈硬化の診断と全身状態を踏まえ、医師が適応を確認します。
Intravenous administration / Arteriosclerosis静脈内投与 / 動脈硬化
Discuss your goalsご希望を相談する
02 / Local stem cell therapy02 / 局所の幹細胞治療
Keep pursuing the hobbies you love.これからも、 趣味に夢中でいたい。
For those who want to keep enjoying golf, tennis, and other active hobbies. For ligament and tendon injuries, treatment involving local injections of stem cells cultured from your own fat into the affected area may be considered.ゴルフやテニス、身体を動かす趣味を長く楽しみたい方へ。靭帯・腱の損傷に対し、ご自身の脂肪から培養した幹細胞を患部へ局所注射する治療を検討します。
Local injection / Ligament and tendon injuries局所注射 / 靭帯・腱損傷
Discuss your goalsご希望を相談するTREATMENT FEES治療費のご案内
Treatment & fees治療と料金
Reference treatment fees for care coordinated at ISEIKAI. Compare the number of administrations or treatment areas.医誠会でご案内する治療費の目安です。投与回数・部位数に合わせてご確認ください。
Stem cell therapy for arteriosclerosis動脈硬化に対する幹細胞治療
INTRAVENOUS STEM CELL THERAPY
| Treatment & course治療内容・回数 | Reference fee · JPY参考料金・日本円 |
|---|---|
| Initial visit + first administration初回来院＋1回目投与 | ¥4,500,000〜 |
| 3-administration course3回投与コース | ¥11,250,000〜 |
| 4-administration course4回投与コース | ¥14,625,000〜 |
| 5-administration course5回投与コース | ¥18,000,000〜 |
About this treatment治療について
Intravenous treatment using cultured stem cells from your own fat. A physician confirms the diagnosis and suitability.ご自身の脂肪由来の培養幹細胞を用いる点滴型の治療です。医師が診断・適応を確認します。
Local stem cell treatment局所への幹細胞治療
LOCAL STEM CELL THERAPY
| Treatment & course治療内容・回数 | Reference fee · JPY参考料金・日本円 |
|---|---|
| 1 treatment area1部位 | ¥2,600,000〜 |
| 2 treatment areas2部位 | ¥3,800,000〜 |
About this treatment治療について
Local administration for certain ligament and tendon injuries. A physician confirms the treatment areas and suitability.一部の靭帯・腱損傷への局所投与です。対象部位と適応は医師が確認します。
Related treatment: PRP関連する治療：PRP
PLATELET-RICH PLASMA
| Treatment & course治療内容・回数 | Reference fee · JPY参考料金・日本円 |
|---|---|
| PRP · 1 sessionPRP・1回 | ¥800,000〜 |
About this treatment治療について
Treatment using platelet-rich plasma. This is a different approach from stem cell therapy.多血小板血漿を用いる治療です。幹細胞治療とは異なります。
04 / YOUR VISITS TO JAPAN04 / ご相談から受診まで
Plan each visit at a glance.来日のタイミングを、ひと目で。
From fat-tissue collection and culture to regular administration.脂肪採取から培養、定期的な投与まで。
-
FIRST VISIT TO JAPAN初回来日
Fat-tissue collection脂肪組織の採取
-
PROCESSING & CULTURE加工・培養
Cell processing & culture細胞の加工・培養
About 1 month約1か月
-
RETURN IN 1–2 MONTHS1〜2か月後に再来日
Administration投与
05 / BEFORE YOU DECIDE05 / 決める前に、知っておくこと
Four points to consider.納得して選ぶための、4つの確認。
Your questions, one at a time.気になることを、一つずつ。
Eligibility & research適応と研究根拠
Review the diagnosis and relevant research with your doctor.治療の対象となる診断や研究根拠を、医師と確認します。
Read the details詳しく確認する
Ask about the exact diagnosis being treated, the evidence in comparable patients, realistic goals, uncertainties and other care. There is no universal age rule or guarantee of benefit.治療の対象となる診断、似た状態の患者様に関する根拠、現実的な目標、不確実な点、ほかの治療について確認します。すべての方に共通する年齢基準や、効果の保証はありません。
Risks & aftercareリスクと受診後の過ごし方
Review pain, bleeding, infection, infusion reactions and complications such as pulmonary embolism, along with aftercare.痛み・出血・感染、点滴時の反応や肺塞栓などの合併症と、受診後の注意点を確認します。
Read the details詳しく確認する
Risks depend on collection, processing and administration. They may include pain, bruising, bleeding, infection, allergic or infusion reactions and serious complications. Intravenous administration also carries a risk of serious complications such as pulmonary embolism. Discuss your medicines, existing conditions, emergency support and recovery instructions before consent.採取・加工・投与の方法によってリスクは異なります。痛み、内出血、出血、感染、アレルギーや点滴時の反応、重い合併症などが起こる可能性があります。静脈内投与では、肺塞栓などの重い合併症にも注意が必要です。同意の前に、服薬や持病、緊急時の対応、処置後の注意を確認してください。
Fees & additional costs費用の内訳・追加費用
Review the self-funded treatment fees and costs for interpretation, accommodation and transfers.自由診療の治療費と、通訳・宿泊・送迎などの費用を確認します。
Read the details詳しく確認する
The medical approach outlined here is self-funded care. Before deciding, request an individual written estimate covering assessment, examinations, collection, processing, administration, follow-up and any additional charges. Confirm separately whether interpretation, flights, accommodation and transfers are included.ここで扱う医療は、自由診療として全額自己負担となります。診察、検査、採取、加工、投与、経過観察、追加費用の可能性を含む個別の書面見積もりを、決める前にご確認ください。通訳、航空券、宿泊、送迎が含まれるかは別途確認します。
Medical provider & care plan提供医療機関と治療計画
Confirm the treating institution and the applicable regenerative medicine provision plan.提供医療機関と、再生医療等提供計画を確認します。
Read the details詳しく確認する
Ask which regenerative medicine provision plan applies, which institution is responsible and how it can be checked. Notification or submission of a provision plan is not government approval that the treatment is effective.どの再生医療等提供計画に基づく医療なのか、責任を持つ医療機関はどこか、どのように確認できるかを質問してください。提供計画の届出・提出は、治療の有効性を国が承認したことを意味しません。
06 / QUESTIONS, ANSWERED06 / よくあるご質問
A little more understanding.もう少し、知りたいこと。
Can I start a consultation with cosmetic or ageing-related concerns?美容やエイジングケアの希望から相談できますか？
Yes. Tell CyberGene about your goals, health and any existing diagnosis. We can help coordinate a consultation, including one based on records from another medical institution. The ISEIKAI stem-cell treatments described here target arteriosclerosis and selected ligament or tendon injuries; an ISEIKAI physician determines eligibility. These are not established treatments for general cosmetic goals or muscle growth in healthy people. Other available aesthetic treatments can also be discussed.はい。美容や年齢に伴う変化へのご希望、健康状態、これまでの診断についてお聞かせください。他院の診断書や検査結果をもとにした受診相談もお手伝いします。ここでご案内する幹細胞治療は、動脈硬化と一部の靭帯・腱損傷を対象とし、医誠会の医師が適応を判断します。美容全般や健康な方の筋肥大への有効性が確立した治療ではありません。現在提供されている美容医療も含めてご相談いただけます。
Can younger adults and older adults both enquire?若い世代でも、高齢の方でも相談できますか？
Adults at different life stages can enquire. Eligibility depends on the diagnosis, overall health, medicines and procedure-related risks, as assessed by the physician. Minors are excluded from ISEIKAI's intravenous stem-cell treatment for arteriosclerosis under the current treatment plan.成人のさまざまな世代の方からご相談を承ります。診断、全身状態、服薬、処置のリスクを医師が確認し、適応を個別に判断します。医誠会の動脈硬化に対する点滴型幹細胞治療では、現在の提供計画上、未成年の方は対象外です。
Are these iPS cells, exosomes or PRP?iPS細胞、エクソソーム、PRPと同じですか？
No. This page focuses on adult mesenchymal stromal / stem cells obtained from a person’s own fat tissue. iPS cells, exosomes, culture supernatant and PRP are different approaches. Evidence or claims about one cannot simply be applied to another.異なります。このページは、ご自身の脂肪組織から得られる成人の間葉系幹細胞を中心に説明しています。iPS細胞、エクソソーム、培養上清、PRPは別のものです。一つの方法に関する根拠や説明を、そのまま別の方法へ当てはめることはできません。
Is treatment safe because the cells are my own?自分の細胞なら、安全ですか？
Autologous treatment is not risk-free. Tissue collection and cell administration are medical procedures, and processing also matters. Ask for a clear explanation of common and serious risks, how complications are handled and who to contact after returning home.自己由来でも、リスクがないわけではありません。組織の採取と細胞の投与は医療行為であり、加工の管理も重要です。よくあるリスクと重いリスク、合併症への対応、帰国後の連絡先について、説明を受けてください。
How long does the process take, and how many visits are needed?期間や、必要な受診回数はどのくらいですか？
One illustrative schedule includes tissue collection, about one month of culture and a later administration visit. Actual timing, additional examinations and follow-up vary. More than one trip to Japan may be necessary; confirm the full schedule with the institution before booking travel.採取後に約1か月の培養を行い、その後の受診で投与する流れが一つの目安です。実際の時期、追加検査、経過観察は個別に異なります。複数回の渡航が必要な場合があるため、旅行の予約前に医療機関へ全体の予定をご確認ください。
Can I combine treatment with sightseeing?観光と組み合わせられますか？
Only where the treating clinician considers it appropriate. Recovery needs and travel restrictions take priority. CyberGene can help coordinate the proposed medical schedule with travel arrangements once the institution has clarified the plan.担当医が適切と判断する範囲で検討します。回復に必要な時間や移動制限が優先されます。医療機関が計画を明確にした後に、CyberGeneが受診と旅行の予定の調整をお手伝いします。
How much does it cost?費用はいくらですか？
The fee list shows the initial visit plus first administration for arteriosclerosis from JPY 4,500,000 and local stem cell treatment for 1 area from JPY 2,600,000. Reference fees are also listed for 3-, 4- and 5-administration courses, 2 areas and PRP. Travel is quoted separately. Included care, additional charges and the final amount are confirmed in writing before treatment.料金一覧では、動脈硬化への初回来院＋1回目投与が4,500,000円〜、局所の幹細胞治療が1部位2,600,000円〜です。3・4・5回投与コース、2部位、PRPの参考料金も掲載しています。旅行費は別途お見積もりし、含まれる診療内容・追加費用・最終金額は治療前に書面で確認します。
Has Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare approved the effectiveness of these treatments?厚生労働省が治療効果を承認した医療ですか？
Iseikai's two stem-cell treatments have Class II regenerative medicine provision plans reviewed by a specially certified regenerative medicine committee and submitted to the Minister of Health, Labour and Welfare. This procedure does not mean that the Japanese government has verified or approved their effectiveness.医誠会の2つの幹細胞治療は、第二種再生医療等提供計画について特定認定再生医療等委員会の審査を経て厚生労働大臣に届け出られています。この手続は、国が治療の有効性を確認・承認したことを意味しません。
READ FURTHER理解を深めるために
Information worth taking time with.自分で確かめるための情報。
These independent references explain stem cells, treatment questions and the Japanese regulatory framework. They do not endorse CyberGene, a particular institution or a treatment outcome.幹細胞の基礎、治療を考える際の確認事項、日本の制度を説明する参考情報です。CyberGene、特定の医療機関、治療結果に対する推奨を示すものではありません。
Ministry of Health, Labour and Welfare厚生労働省
Regenerative medicine in Japan日本の再生医療についてISSCR / About Stem CellsISSCR / About Stem Cells
Types of stem cells幹細胞の種類ISSCR / About Stem CellsISSCR / About Stem Cells
Nine things to know about stem cell treatments幹細胞治療について知っておきたいことThe Japanese Society for Regenerative Medicine日本再生医療学会
Understanding provision plans and treatment claims提供計画と治療の説明について
YOUR NEXT CONVERSATION次の一歩は、ご相談から
Tell us what matters to you.大切にしたいことを、聞かせてください。
Your goals may begin with appearance, movement or the years ahead. We help you organise your questions and coordinate a medical consultation in Japan, so you can consider an appropriate next step with clear information.外見のこと、動きやすさのこと、これからの時間のこと。ご希望と確認したいことを整理し、日本の医療機関への相談をお手伝いします。十分な情報をもとに、次の一歩を考えましょう。
CyberGene coordinates care and travel. Medical diagnosis, eligibility and treatment decisions remain with the treating clinician. An enquiry does not confirm treatment.CyberGeneは受診と渡航を調整します。診断、適応判断、治療方針の決定は担当医が行います。お問い合わせにより治療が確定するものではありません。