Japan’s “Godhand”, Hiroshi Niinami.日本の「ゴッドハンド」、新浪 博士。

People with coronary artery disease, including angina, may be referred to discuss bypass surgery. A university feature describes Professor Niinami’s work in OPCAB. The choice between surgery and other care, and the surgical technique, depends on the coronary anatomy and overall condition.狭心症などの虚血性心疾患で、冠動脈バイパス手術の可能性を相談する場合があります。大学公式の特集では、新浪教授のOPCABへの取り組みが紹介されています。手術と他の治療法の選択、手術方法は、冠動脈の状態と全身状態に応じて判断します。

Examples include aortic stenosis and mitral valve disease. Valve structure, heart function and other medical conditions influence the plan. The hospital lists valve disease among Professor Niinami’s specialties and its departmental areas of care.大動脈弁狭窄症や僧帽弁の病気などが代表例です。弁の形、心臓の働き、他の持病などを確認して計画します。弁膜症は、新浪教授の専門分野であり、病院の心臓血管外科が診療する領域です。

The hospital team considers open surgery and, in suitable cases, stent-graft treatment delivered through the blood vessels. Aortic disease is one of Professor Niinami’s listed specialties. The choice depends on anatomy, urgency and overall health.外科手術に加え、適応がある場合には血管内から人工血管を届けるステントグラフト治療などを病院の専門チームが検討します。大動脈疾患は新浪教授の専門分野の一つです。血管の形、緊急性、全身状態により選択肢が異なります。

Treatment planning weighs the condition, anatomy, previous operations and the risks of each approach. MICS and TAVI are different procedures, and are provided through the relevant hospital teams. Tell us what your current doctor has recommended and what you would like to clarify.病状、体の構造、これまでの手術、それぞれの方法のリスクを確認して検討します。MICSとTAVIは異なる治療法で、担当する病院チームが対応します。現在の主治医からの提案と、確認したいことをお知らせください。