UNTUK PEREMPUANFOR HER
Kulit yang kenyal. Penampilan yang segar.ハリのある肌も、すっきりした印象も。
Saya ingin lebih menyukai diri sendiri saat bercermin.鏡の中の自分を、もっと好きでいたい。
SEL PUNCA / KEDOKTERAN REGENERATIF幹細胞治療・再生医療
STEM CELL
Di setiap usia.年齢を重ねても、 Tetap indah sebagai diri Anda.自分らしく、美しく。
Kenali ilmu sel punca dan potensinya.幹細胞の科学と、その可能性を知る。
Ilustrasi artistik sel細胞を表現したイメージ
01 / BAYANGKAN MASA DEPAN ANDA01 / 自分らしい未来を考える
Kulit Anda. Tubuh Anda.肌も、体も。 Jangan biarkan usia membatasi harapan Anda.理想を、年齢であきらめない。
Ilmu sel punca dan kedokteran mutakhir.幹細胞科学と先端医療から考える、 Menilik masa depan kecantikan dan kesehatan.美しさと健やかさのこれから。
UNTUK PRIAFOR HIM
Tubuh yang kencang. Kesan yang lebih muda.引き締まった体も、若々しい印象も。
Saya ingin tetap tampil menarik, berapa pun usia saya.いくつになっても、魅力的な自分でいたい。
DI SETIAP USIAAT EVERY AGE
Berjalan, bepergian, dan bergaya.歩く、旅する、おしゃれを楽しむ。
Saya ingin terus menikmati semuanya.その喜びを、これからも。
Foto dan teks menggambarkan harapan pribadi, bukan hasil terapi. Kesesuaian terapi dinilai oleh dokter untuk setiap individu.写真とコピーは希望を表すイメージです。治療の適応は医師が個別に判断します。
Keinginan merawat diri dapat hadir pada setiap tahap kehidupan dewasa. Usia saja tidak menentukan kebutuhan atau kelayakan terapi. Kondisi kesehatan, diagnosis, dan prioritas Anda menjadi dasar pembicaraan.自分を大切にしたいという気持ちは、成人期のどの段階にもあります。年齢だけで治療の必要性や適応が決まるわけではありません。健康状態、診断、ご自身の優先順位から相談を始めます。
Harapan Anda dan kesesuaian medisご希望と、医学的な適応について
USIA DEWASA MUDA若い世代の方へ
Pertanyaan tentang kulit, penampilan, atau perawatan diri jangka panjang layak dibahas secara terbuka. Pilihan estetika yang sudah dikenal mungkin lebih sesuai daripada terapi sel. Diskusikan dengan dokter yang kompeten.肌や外見、これからのセルフケアへの関心に、正確な情報から向き合う。細胞治療よりも適切な、既存の美容医療という選択肢があるかもしれません。医師と一緒に考えます。
USIA PARUH BAYA働き盛り・中年期の方へ
Kondisi tubuh, kemudahan bergerak, dan pemulihan dapat menjadi sama pentingnya dengan penampilan. Penilaian medis membantu membedakan kondisi yang dapat ditangani dari tujuan yang lebih tepat didukung oleh perawatan yang telah mapan dan kebiasaan sehari-hari.外見とともに、体調や動きやすさ、回復も気になる頃。治療の対象となる疾患なのか、既存の医療や日々の生活習慣から考えるべきことなのかを、診察で整理します。
USIA LANJUT年齢を重ねた方へ
Keinginan bepergian, bergerak dengan nyaman, dan menikmati penampilan tidak berakhir karena usia. Penyakit yang ada, obat yang digunakan, serta risiko tindakan perlu ditinjau dengan cermat. Terapi tidak dapat menjanjikan kembalinya masa muda atau tubuh ideal.旅をしたい。心地よく動きたい。装いを楽しみたい。その願いは、年齢で終わりません。持病や服薬、処置のリスクを丁寧に確認し、若返りや理想の身体を約束せず、現実的な選択肢を考えます。
ISEIKAI / KESELAMATAN & MUTU医誠会 / 安全性と品質への取り組み
Keselamatan yang didukung keahlian rumah sakit umum.安全性を支える、総合病院の専門体制。
CyberGene hanya mengoordinasikan terapi sel punca di rumah sakit umum, dengan mengutamakan sistem yang mendukung keselamatan dan mutu. Di ISEIKAI, dokter spesialis, ruang operasi, pusat pengolahan sel (CPC) afiliasi, tenaga ahli kultur, dan sistem tanggap darurat mendukung proses terkoordinasi, dari pengambilan jaringan hingga pemberian sel dan pemantauan lanjutan.CyberGeneは、安全性と品質を支える医療体制を重視し、幹細胞治療のご案内を総合病院に限定しています。医誠会では、専門医・手術室・法人内CPC・培養専門職・急変時対応の体制が連携。ご自身の細胞の採取から培養、投与、経過観察までを支えます。
SAFETY & QUALITY
Empat pilar keselamatan dan mutu４つの柱で支える安全性と品質
Di ISEIKAI, empat pilar mendukung keselamatan dan mutu dalam penanganan sel hidup Anda sendiri.大切なご自身の細胞を扱うからこそ。医誠会は、４つの柱で安全性と品質に真摯に取り組んでいます。
01
01
01 / Menggunakan sel Anda sendiri01 / ご自身の細胞を使う
Sel Anda sendiri membantu mengurangi risiko penolakan imun.自分の細胞だからこそ、拒絶反応のリスクに配慮できる。
Sel punca yang diambil dari jaringan lemak Anda sendiri dikultur selama sekitar empat minggu. Karena tidak menggunakan sel dari orang lain, kemungkinan penolakan oleh sistem imun lebih rendah. Kondisi sel dipantau selama kultur, dan tim menilai apakah proses perlu dihentikan jika sel tidak tumbuh dengan baik. Keselamatan dan mutu tetap menjadi prioritas sepanjang proses perbanyakan sel.ご自身の脂肪から取り出した幹細胞を、約４週間かけて培養。他人の細胞を用いないため、免疫による拒絶反応が起こりにくいことが特徴です。培養中も細胞の状態を確認し、適切に育たない場合は中止を判断。細胞を増やす工程でも、安全性と品質を重視しています。
01
02 / Fasilitas kultur khusus milik grup medis02 / 法人内の専用培養施設
Menangani sel hidup dengan fasilitas kultur milik sendiri.生きた細胞を扱うからこそ、培養施設まで自ら備える。
Terapi sel punca melibatkan perbanyakan sel Anda sendiri di luar tubuh sebelum sel tersebut dimasukkan kembali. Karena itu, lingkungan kultur dan sistem pengelolaannya merupakan unsur penting yang mendukung keselamatan dan mutu. ISEIKAI memiliki CPC (fasilitas kultur dan pengolahan sel) khusus dalam organisasi medisnya. Tim menjaga kebersihan dan mutu sel di lingkungan yang mengacu pada standar GMP. Fasilitas yang berjarak sekitar 15 menit dari rumah sakit ini berkoordinasi dengan tim medis, menghubungkan proses pengambilan, kultur, pengangkutan, hingga pemberian sel dalam satu grup medis. Pengelolaan terpadu sepanjang proses inilah yang menjadi salah satu kekuatan utama ISEIKAI.ご自身の細胞を体外で増やし、再び体内へ戻す幹細胞治療では、培養環境と管理体制が安全性・品質を支える重要な要素です。 医誠会は、法人内に専用のCPC（細胞培養加工施設）を保有。GMPグレードに準拠した環境で、衛生管理と細胞の品質維持に取り組んでいます。病院から約15分の施設と医療チームが連携し、採取・培養・搬送・投与までを同じ医療グループ内でつなぐ。この一貫した管理体制が、医誠会の大きな強みです。
01
03 / Ahli kultur sel bersertifikasi JSRM03 / 学会認定の培養専門家
Kultur sel dipimpin oleh salah satu dari hanya 83 ahli dalam daftar publik JSRM.学会公表、わずか83名。その一人が、培養を主導。
Daftar publik Perhimpunan Kedokteran Regeneratif Jepang (JSRM) hanya mencantumkan 83 pemegang sertifikasi Advanced Cell Processing Operator. Salah satunya, Atsushi Higa, memimpin proses kultur sel. Sertifikasi ini mengakui keahlian untuk membiakkan sel sekaligus membimbing teknisi lain dalam prosedur kerja yang aman dan pengendalian mutu. Suhu, kadar oksigen, hingga komposisi media kultur dikelola dengan pengetahuan dan keterampilan khusus untuk mendukung mutu sel.日本再生医療学会の公開名簿に名を連ねる、わずか83名の上級臨床培養士。その一人、比嘉 淳が細胞の培養を主導します。 上級臨床培養士は、細胞を培養する技術に加え、安全な作業手順や品質管理を他の技術者に指導できる専門性を認められた資格。温度・酸素濃度・培養液の成分まで管理し、専門的な知識と技術で細胞の品質を支えます。
01
04 / Layanan medis di rumah sakit umum04 / 総合病院の診療体制
Dari penilaian sebelum terapi hingga penanganan perubahan kondisi yang mendadak.治療前の判断から、万一の体調変化への対応まで。
Dokter spesialis jantung dan pembuluh darah atau ortopedi menilai kesesuaian terapi melalui pemeriksaan dan konsultasi. Pengambilan jaringan lemak dilakukan di ruang operasi. Rumah sakit juga memiliki layanan medis dan peralatan untuk menangani perubahan kondisi yang mendadak, serta memantau perkembangan Anda setelah pemberian sel. Ahli yang menangani sel dan dokter yang merawat pasien bekerja sama untuk mendukung terapi Anda.循環器内科や整形外科の専門医が、検査と診察を通じて治療の適応を判断。脂肪の採取は手術室で行います。さらに、急な体調変化に対応する診療体制と設備を備え、投与後も経過を確認。細胞を扱う専門家と、患者さんを診る医師が連携して治療を支えます。
Geser untuk membaca横にスワイプして読む
02 / Sains di Balik Sel Punca02 / 幹細胞の科学
Sel punca mengirimkan “sinyal perbaikan” kepada sel-sel di sekitarnya.幹細胞は、周囲の細胞に「修復の合図」を送る。
Sel punca mesenkimal (MSC) mengeluarkan berbagai zat, termasuk faktor pertumbuhan, yang mendorong aktivitas sel. Zat-zat ini bekerja pada sel-sel di sekitarnya dan sel imun untuk membantu mengatur peradangan serta mendukung perbaikan jaringan.間葉系幹細胞（MSC）は、細胞の働きを促す「成長因子」などを分泌します。その物質が周囲の細胞や免疫細胞に働きかけ、炎症の調節や組織の修復を支えます。
MSC juga memiliki kemampuan untuk berubah menjadi jenis sel tertentu. Berbagai fungsi yang saling melengkapi ini menjadi perhatian dalam penelitian kedokteran regeneratif.さらに、MSC自身にも、特定の細胞へ変化する力があります。こうした複数の働きが、再生医療の研究で注目されています。
Memiliki kemampuan untuk berubah menjadi jenis sel tertentu.特定の細胞へ変化する力を持つ。
Dalam lingkungan kultur dengan kondisi yang sesuai, MSC dapat berubah menjadi jenis sel seperti sel tulang, sel tulang rawan, dan sel lemak. Perubahan ini disebut “diferensiasi”.MSCは、適切な条件を整えた培養環境で、骨・軟骨・脂肪などの細胞へ変化する力を持っています。この変化を「分化」と呼びます。
Kemampuan untuk berubah menjadi sel pembentuk jaringan tertentu merupakan salah satu sifat penting MSC. Pemanfaatan sifat ini untuk perbaikan dan regenerasi jaringan sedang diteliti.特定の組織をつくる細胞へ変化できること。それが、MSCの重要な性質の一つです。この性質を活かし、組織の修復や再生への応用が研究されています。
Mengatur peradangan untuk menciptakan lingkungan yang mendukung perbaikan.炎症を調節し、修復を支える環境をつくる。
Peradangan merupakan respons yang diperlukan untuk melindungi tubuh. Namun, jika peradangan berlebihan berlangsung terlalu lama, jaringan di sekitarnya dapat terus mengalami kerusakan sehingga proses perbaikan menjadi lebih sulit.炎症は、身体を守るために必要な反応です。しかし、過剰な炎症が長引くと、周囲の組織が傷つき続け、修復が進みにくくなります。
MSC bekerja pada sel imun untuk membantu mengatur dan meredam respons peradangan yang berlebihan. Dengan meredakan peradangan, MSC membantu mengurangi kerusakan pada jaringan di sekitarnya dan menciptakan lingkungan yang lebih mendukung proses perbaikan.MSCは免疫細胞に働きかけ、過剰な炎症反応を抑える方向に調節します。炎症を落ち着かせることで、周囲の組織へのダメージを減らし、修復が進みやすい環境づくりを支えます。
Mendukung pembentukan pembuluh darah sebagai dasar bagi sel untuk bekerja.血管づくりを支え、細胞が働くための土台をつくる。
Pembuluh darah merupakan jalur yang mengantarkan oksigen dan nutrisi kepada sel-sel kulit dan otot. Ketika fungsi pembuluh darah menurun akibat pertambahan usia atau faktor lainnya, pemeliharaan dan perbaikan jaringan juga dapat terpengaruh.血管は、肌や筋肉の細胞に酸素と栄養を届ける通り道です。加齢などで血管の働きが低下すると、組織の維持や修復にも影響します。
MSC mengeluarkan faktor pertumbuhan dan berbagai zat lain yang bekerja pada sel-sel pembentuk pembuluh darah, sehingga membantu pembentukan pembuluh darah baru.MSCは成長因子などを分泌し、血管をつくる細胞に働きかけ、新しい血管の形成を助けます。
Pasokan oksigen dan nutrisi merupakan kebutuhan dasar agar sel dapat bekerja dengan baik. Karena itu, mendukung pembuluh darah yang menyalurkan pasokan tersebut merupakan hal penting dalam menghadapi penurunan fungsi akibat pertambahan usia.酸素と栄養の供給は、細胞が健やかに働くための基本。その供給を担う血管を支えることが、年齢による衰えに向き合ううえで重要なのです。
Melindungi sel yang rusak dan mendukung perbaikan jaringan.傷ついた細胞を守り、組織の修復を支える。
Agar perbaikan jaringan dapat berlangsung, sel-sel di dalamnya perlu tetap hidup dan mampu bekerja.組織の修復には、そこにある細胞が生き続け、働けることが欠かせません。
Faktor pertumbuhan dan berbagai zat lain yang dikeluarkan MSC dapat mendukung kelangsungan hidup sel yang rusak. Melindungi sel-sel di sekitarnya juga merupakan fungsi penting yang membantu perbaikan jaringan.MSCが分泌する成長因子などには、傷ついた細胞の生存を支える作用があります。周囲の細胞を守ることも、組織の修復を助ける重要な働きです。
Dasar ilmiah dan sumber科学的背景と出典
- Kriteria dan diferensiasi MSC — Dominici dkk., 2006MSCの定義と分化能力 — Dominiciほか、2006年
- Sekresi faktor pertumbuhan dan pembentukan pembuluh darah — Rehman dkk., 2004成長因子の分泌と血管形成 — Rehmanほか、2004年
- Interaksi dengan sel imun dan pengaturan peradangan — Németh dkk., 2009免疫細胞への働きかけと炎症調節 — Némethほか、2009年
- Perubahan jantung dan pembuluh darah akibat penuaan — MedlinePlus加齢による心臓と血管の変化 — MedlinePlus
Kenali perbedaannya secara visual.その違いを、目で知る。
Bandingkan cara kerja dan bebannya dari sudut pandang antipenuaan.アンチエイジングの視点で、働き方と負担を比べる。
MSC autologus (sel punca mesenkimal)自家MSC〈間葉系幹細胞〉
Memanfaatkan sel hidup dari tubuh Anda sendiri.自分の細胞を、生きたまま活かす。
Sel punca ini diperoleh dari jaringan seperti lemak dan sumsum tulang. Dalam penggunaan MSC autologus, sel dari tubuh Anda sendiri diambil dan dikultur sebelum digunakan.脂肪や骨髄などの組織から得られる幹細胞です。自家MSCでは、自分自身の細胞を採取・培養して使用します。
Kelebihanメリット
Sel Anda sendiri bekerja pada lingkungan di sekitarnya.自分の細胞が、周囲に働きかける。
Penggunaan sel dari tubuh sendiri membuat reaksi penolakan lebih kecil kemungkinannya terjadi. MSC merespons lingkungan di sekitarnya dan mengeluarkan zat yang mendukung perbaikan. Dalam penelitian luka kulit pada hewan, terdapat laporan perbaikan jaringan yang lebih baik dibandingkan penggunaan hanya komponen sekresi dari medium terkondisi.自分自身の細胞を使うため、拒絶反応が起こりにくいのが特長です。MSCは周囲の環境に反応し、修復を支える物質を分泌します。動物の皮膚創傷研究では、培養上清由来の分泌成分だけを用いた場合より、良好な組織修復を示した報告があります。
Kekuranganデメリット
Pengambilan dan kultur membutuhkan waktu dan biaya.採取と培養に、時間と費用がかかる。
Diperlukan pengambilan jaringan dan kultur sel. Persiapan sebelum perawatan membutuhkan waktu, serta pengendalian yang ketat untuk menjaga kualitas sel.組織の採取と細胞の培養が必要です。治療までに準備期間がかかり、細胞の品質を保つ厳密な管理も求められます。
Sel iPSiPS細胞
Memprogram ulang sel tubuh untuk menghasilkan sel yang dibutuhkan.身体の細胞を初期化し、必要な細胞をつくる。
Sel punca pluripoten ini dibuat dengan memprogram ulang sel seperti sel kulit atau sel darah. Dalam penggunaan medis, sel yang digunakan telah didiferensiasi menjadi jenis sel yang dituju.皮膚や血液などの細胞を初期化してつくる、多能性幹細胞です。医療では、目的の種類に分化させた細胞を使用します。
Kelebihanメリット
Menghasilkan sel dengan fungsi yang dibutuhkan.必要な機能を持つ細胞をつくれる。
Sel ini dapat digunakan untuk menghasilkan berbagai jenis sel, termasuk sel saraf dan sel otot jantung, dengan tujuan memulihkan fungsi yang hilang akibat penyakit atau cedera.神経や心筋など、さまざまな種類の細胞をつくり、病気やけがで失われた機能の回復を目指せます。
Kekuranganデメリット
Diperlukan diferensiasi menjadi sel yang dituju dan pemurnian.目的の細胞への分化と、精製が必要。
Diperlukan proses untuk menghasilkan jenis sel yang dituju dan pengujian kualitas yang ketat. Sel yang belum terdiferensiasi harus dihilangkan dengan tepat karena dapat menimbulkan risiko pembentukan tumor.目的の細胞をつくる工程と、厳密な品質検査が必要です。未分化な細胞が残ると腫瘍形成のリスクがあるため、適切に取り除く必要があります。
PRP (plasma kaya trombosit)PRP〈多血小板血漿〉
Memekatkan dan menggunakan trombosit dari darah Anda sendiri.自分の血液から、血小板を濃縮して使う。
Metode ini memisahkan darah yang telah diambil dan menggunakan plasma dengan konsentrasi trombosit yang tinggi.採取した血液を分離し、血小板を多く含む血漿を利用する方法です。
Kelebihanメリット
Disiapkan dari darah Anda sendiri tanpa kultur sel.自分の血液を使い、培養せずに準備できる。
Faktor pertumbuhan yang terkandung dalam trombosit dimanfaatkan dengan tujuan memperbaiki tekstur kulit dan masalah lainnya. PRP dapat disiapkan dari sampel darah, tanpa waktu tunggu untuk kultur sel.血小板に含まれる成長因子を活用し、肌の質感改善などを目指します。採血した血液から準備でき、細胞を培養する期間が不要です。
Kekuranganデメリット
Bukti efektivitasnya terbatas.効果の裏づけが限定的。
Penilaian dokter tidak menemukan perbedaan dibandingkan larutan salin, dan uji klinis tahun 2024 juga tidak menemukan perbedaan perbaikan kerutan, kulit kendur, dan tanda lainnya. Pengambilan darah dan suntikan juga dapat menyebabkan nyeri, pembengkakan, atau memar.医師評価では生理食塩水との差がなく、2024年の試験でもシワ・たるみなどの改善差なし。採血・注射に伴う痛みや、腫れ・内出血が生じることもあります。
Eksosom / medium terkondisiエクソソーム・培養上清
Memanfaatkan komponen yang dihasilkan sel, bukan sel itu sendiri.細胞そのものではなく、細胞が生む成分を使う。
Eksosom adalah vesikel kecil yang dilepaskan oleh sel. Medium terkondisi adalah cairan supernatan dari kultur sel yang mengandung berbagai komponen yang disekresikan oleh sel tersebut.エクソソームは、細胞が放出する微小な小胞です。培養上清は、細胞を培養した液体の上澄みで、細胞が分泌したさまざまな成分を含みます。
Kelebihanメリット
Memanfaatkan komponen sekresi tanpa transplantasi sel hidup.生きた細胞を移植せず、分泌成分を活用できる。
Vesikel dan komponen sekresi yang dilepaskan sel digunakan untuk perawatan kulit dan keperluan lainnya. Metode ini tidak melibatkan transplantasi sel hidup itu sendiri.細胞が放出する小胞や分泌成分を、肌のケアなどに利用します。生きた細胞そのものの移植を伴わない方法です。
Kekuranganデメリット
Bukti efek penggunaan tunggal dan daya tahannya terbatas.単独効果・持続性の裏づけが限定的。
Efek yang diperoleh dari penggunaan eksosom atau medium terkondisi saja, serta daya tahannya dalam jangka panjang, belum cukup dipastikan. Komposisi dan kualitasnya juga berbeda antarproduk.エクソソーム・培養上清だけで得られる効果や長期的な持続性は十分に確認されておらず、製品によって成分や品質にも差があります。
Empat metode dalam satu tabel.4つの方法、早見表。
Penilaian literatur internal oleh Departemen Internasional ISEIKAI医誠会国際部による内部文献評価
Penilaian internal yang memadukan laporan efek estetika dan bukti penelitian.美容効果に関する報告と研究根拠を総合した独自評価。
| Aspek perbandingan比較項目 | MSC autologus (sel punca mesenkimal)自家MSC〈間葉系幹細胞〉 MSCMSC | Sel turunan iPSiPS由来細胞 iPSiPS | PRP (plasma kaya trombosit)PRP〈多血小板血漿〉 PRPPRP | Eksosom / medium terkondisiエクソソーム・培養上清 Exo / CMExo・上清 |
|---|---|---|---|---|
| Kekencangan dan elastisitasハリ・弾力 | Penilaian gabungan: ○総合評価: ○ | Penilaian gabungan: △総合評価: △ | Penilaian gabungan: △総合評価: △ | Penilaian gabungan: ○総合評価: ○ |
| Garis halus dan tekstur kulit小じわ・肌質 | Penilaian gabungan: ○総合評価: ○ | Penilaian gabungan: △総合評価: △ | Penilaian gabungan: △総合評価: △ | Penilaian gabungan: ○総合評価: ○ |
| Pendekatan perbaikan修復へのアプローチ | Penilaian gabungan: ○総合評価: ○ | Penilaian gabungan: △総合評価: △ | Penilaian gabungan: △総合評価: △ | Penilaian gabungan: △総合評価: △ |
| Respons dan sekresi刺激への応答・分泌 | Penilaian gabungan: ◎総合評価: ◎ | Penilaian gabungan: △総合評価: △ | Penilaian gabungan: ○総合評価: ○ | Penilaian gabungan: ×総合評価: × |
Penilaian gabungan (dari tinggi ke rendah)総合評価（高い順） ◎ → ○ → △ → ×
03 / PENILAIAN MEDIS03 / 医療としての適応
Kesehatan, kecantikan, dan hal-hal yang Anda sukai.健やかさも、 美しさも、 好きなことも。
Seperti apa keseharian yang Anda inginkan di masa depan?これからの自分に、どんな毎日を望みますか。
01 / Terapi sel punca intravena01 / 点滴型の幹細胞治療
Tetap menawan, tetap menjadi diri sendiri.いつまでも、 自分らしく美しく。
Ceritakan juga keinginan Anda terkait kecantikan dan perawatan seiring bertambahnya usia. Sel punca yang dikultur dari lemak Anda sendiri diberikan secara intravena. Dokter menilai kelayakan terapi berdasarkan diagnosis arteriosklerosis dan kondisi kesehatan Anda secara keseluruhan.美容やエイジングケアへのご希望も、ご相談ください。ご自身の脂肪から培養した幹細胞を静脈内に投与。動脈硬化の診断と全身状態を踏まえ、医師が適応を確認します。
Pemberian intravena / Arteriosklerosis静脈内投与 / 動脈硬化
Konsultasikan keinginan Andaご希望を相談する
02 / Terapi sel punca lokal02 / 局所の幹細胞治療
Terus menekuni hobi yang Anda sukai.これからも、 趣味に夢中でいたい。
Bagi Anda yang ingin terus menikmati golf, tenis, dan hobi aktif lainnya. Untuk cedera ligamen dan tendon, terapi berupa suntikan lokal sel punca yang dikultur dari lemak Anda sendiri ke area yang cedera dapat dipertimbangkan.ゴルフやテニス、身体を動かす趣味を長く楽しみたい方へ。靭帯・腱の損傷に対し、ご自身の脂肪から培養した幹細胞を患部へ局所注射する治療を検討します。
Suntikan lokal / Cedera ligamen dan tendon局所注射 / 靭帯・腱損傷
Konsultasikan keinginan Andaご希望を相談するBIAYA TERAPI治療費のご案内
Terapi & biaya治療と料金
Perkiraan biaya terapi yang dikoordinasikan di ISEIKAI. Bandingkan sesuai jumlah pemberian atau area perawatan.医誠会でご案内する治療費の目安です。投与回数・部位数に合わせてご確認ください。
Terapi sel punca untuk arteriosklerosis動脈硬化に対する幹細胞治療
INTRAVENOUS STEM CELL THERAPY
| Terapi & paket治療内容・回数 | Perkiraan biaya · JPY参考料金・日本円 |
|---|---|
| Kunjungan awal + pemberian pertama初回来院＋1回目投与 | ¥4,500,000〜 |
| Paket 3 kali pemberian3回投与コース | ¥11,250,000〜 |
| Paket 4 kali pemberian4回投与コース | ¥14,625,000〜 |
| Paket 5 kali pemberian5回投与コース | ¥18,000,000〜 |
Tentang terapi ini治療について
Terapi infus menggunakan sel punca dari lemak Anda sendiri yang telah dikultur. Dokter mengonfirmasi diagnosis dan kesesuaian terapi.ご自身の脂肪由来の培養幹細胞を用いる点滴型の治療です。医師が診断・適応を確認します。
Terapi sel punca lokal局所への幹細胞治療
LOCAL STEM CELL THERAPY
| Terapi & paket治療内容・回数 | Perkiraan biaya · JPY参考料金・日本円 |
|---|---|
| 1 area perawatan1部位 | ¥2,600,000〜 |
| 2 area perawatan2部位 | ¥3,800,000〜 |
Tentang terapi ini治療について
Pemberian lokal untuk cedera ligamen dan tendon tertentu. Dokter mengonfirmasi area perawatan dan kesesuaian terapi.一部の靭帯・腱損傷への局所投与です。対象部位と適応は医師が確認します。
Terapi terkait: PRP関連する治療：PRP
PLATELET-RICH PLASMA
| Terapi & paket治療内容・回数 | Perkiraan biaya · JPY参考料金・日本円 |
|---|---|
| PRP · 1 sesiPRP・1回 | ¥800,000〜 |
Tentang terapi ini治療について
Terapi menggunakan plasma kaya trombosit. Metode ini berbeda dari terapi sel punca.多血小板血漿を用いる治療です。幹細胞治療とは異なります。
04 / KUNJUNGAN ANDA KE JEPANG04 / ご相談から受診まで
Rencanakan waktu kunjungan Anda.来日のタイミングを、ひと目で。
Dari pengambilan jaringan lemak dan kultur hingga pemberian sel berkala.脂肪採取から培養、定期的な投与まで。
-
KUNJUNGAN PERTAMA初回来日
Pengambilan jaringan lemak脂肪組織の採取
-
PENGOLAHAN & KULTUR加工・培養
Pengolahan & kultur sel細胞の加工・培養
Sekitar 1 bulan約1か月
-
KEMBALI DALAM 1–2 BULAN1〜2か月後に再来日
Pemberian sel投与
05 / SEBELUM MEMUTUSKAN05 / 決める前に、知っておくこと
Empat hal sebelum memutuskan.納得して選ぶための、4つの確認。
Pertanyaan Anda, satu per satu.気になることを、一つずつ。
Kelayakan & bukti penelitian適応と研究根拠
Tinjau diagnosis dan bukti penelitian yang relevan bersama dokter.治療の対象となる診断や研究根拠を、医師と確認します。
Baca selengkapnya詳しく確認する
Tanyakan diagnosis yang ditangani, bukti pada pasien dengan kondisi serupa, tujuan yang realistis, ketidakpastian, dan pilihan perawatan lain. Tidak ada satu aturan usia yang berlaku untuk semua orang maupun jaminan manfaat.治療の対象となる診断、似た状態の患者様に関する根拠、現実的な目標、不確実な点、ほかの治療について確認します。すべての方に共通する年齢基準や、効果の保証はありません。
Risiko & perawatan lanjutanリスクと受診後の過ごし方
Tinjau nyeri, perdarahan, infeksi, reaksi infus, komplikasi seperti emboli paru, serta perawatan lanjutan.痛み・出血・感染、点滴時の反応や肺塞栓などの合併症と、受診後の注意点を確認します。
Baca selengkapnya詳しく確認する
Risiko bergantung pada pengambilan, pengolahan, dan pemberian sel. Risiko dapat mencakup nyeri, memar, perdarahan, infeksi, reaksi alergi atau reaksi saat infus, serta komplikasi serius. Pemberian melalui infus juga memiliki risiko komplikasi serius, seperti emboli paru. Bahas obat, kondisi yang ada, dukungan darurat, dan petunjuk pemulihan sebelum memberikan persetujuan.採取・加工・投与の方法によってリスクは異なります。痛み、内出血、出血、感染、アレルギーや点滴時の反応、重い合併症などが起こる可能性があります。静脈内投与では、肺塞栓などの重い合併症にも注意が必要です。同意の前に、服薬や持病、緊急時の対応、処置後の注意を確認してください。
Rincian & biaya tambahan費用の内訳・追加費用
Tinjau biaya terapi mandiri serta biaya penerjemah, akomodasi, dan transportasi.自由診療の治療費と、通訳・宿泊・送迎などの費用を確認します。
Baca selengkapnya詳しく確認する
Pendekatan medis yang dijelaskan di sini dibiayai sepenuhnya secara mandiri oleh pasien. Sebelum memutuskan, mintalah perkiraan tertulis yang mencakup konsultasi, pemeriksaan, pengambilan, pengolahan, pemberian sel, tindak lanjut, dan kemungkinan biaya tambahan. Pastikan secara terpisah apakah penerjemah, penerbangan, akomodasi, dan transportasi termasuk.ここで扱う医療は、自由診療として全額自己負担となります。診察、検査、採取、加工、投与、経過観察、追加費用の可能性を含む個別の書面見積もりを、決める前にご確認ください。通訳、航空券、宿泊、送迎が含まれるかは別途確認します。
Institusi medis & rencana terapi提供医療機関と治療計画
Pastikan institusi yang menangani dan rencana penyediaan kedokteran regeneratif yang berlaku.提供医療機関と、再生医療等提供計画を確認します。
Baca selengkapnya詳しく確認する
Tanyakan rencana penyediaan kedokteran regeneratif yang berlaku, institusi yang bertanggung jawab, dan cara memeriksanya. Pelaporan atau pengajuan rencana tersebut bukan persetujuan pemerintah bahwa terapi terbukti efektif.どの再生医療等提供計画に基づく医療なのか、責任を持つ医療機関はどこか、どのように確認できるかを質問してください。提供計画の届出・提出は、治療の有効性を国が承認したことを意味しません。
06 / PERTANYAAN ANDA06 / よくあるご質問
Memahami lebih jauh.もう少し、知りたいこと。
Bisakah saya berkonsultasi mengenai estetika atau perubahan terkait usia?美容やエイジングケアの希望から相談できますか？
Ya. Sampaikan tujuan, kondisi kesehatan, dan diagnosis yang pernah Anda terima kepada CyberGene. Kami membantu mengoordinasikan konsultasi, termasuk berdasarkan dokumen dari fasilitas kesehatan lain. Terapi sel punca ISEIKAI yang dijelaskan di sini ditujukan untuk arteriosklerosis serta cedera ligamen atau tendon tertentu; dokter ISEIKAI menentukan kelayakan terapi. Terapi ini belum terbukti efektif untuk tujuan estetika secara umum atau penambahan massa otot pada orang sehat. Perawatan estetika lain yang tersedia juga dapat didiskusikan.はい。美容や年齢に伴う変化へのご希望、健康状態、これまでの診断についてお聞かせください。他院の診断書や検査結果をもとにした受診相談もお手伝いします。ここでご案内する幹細胞治療は、動脈硬化と一部の靭帯・腱損傷を対象とし、医誠会の医師が適応を判断します。美容全般や健康な方の筋肥大への有効性が確立した治療ではありません。現在提供されている美容医療も含めてご相談いただけます。
Apakah dewasa muda dan lansia sama-sama dapat berkonsultasi?若い世代でも、高齢の方でも相談できますか？
Orang dewasa dari berbagai kelompok usia dapat berkonsultasi. Dokter menilai kelayakan berdasarkan diagnosis, kesehatan secara keseluruhan, obat yang digunakan, dan risiko tindakan. Berdasarkan rencana terapi saat ini, pasien yang belum dewasa tidak termasuk penerima terapi sel punca intravena ISEIKAI untuk arteriosklerosis.成人のさまざまな世代の方からご相談を承ります。診断、全身状態、服薬、処置のリスクを医師が確認し、適応を個別に判断します。医誠会の動脈硬化に対する点滴型幹細胞治療では、現在の提供計画上、未成年の方は対象外です。
Apakah sama dengan sel iPS, eksosom, atau PRP?iPS細胞、エクソソーム、PRPと同じですか？
Tidak. Halaman ini berfokus pada sel punca mesenkimal dewasa dari jaringan lemak pasien sendiri. Sel iPS, eksosom, supernatan kultur, dan PRP merupakan pendekatan berbeda. Bukti atau klaim tentang satu pendekatan tidak dapat langsung diterapkan pada yang lain.異なります。このページは、ご自身の脂肪組織から得られる成人の間葉系幹細胞を中心に説明しています。iPS細胞、エクソソーム、培養上清、PRPは別のものです。一つの方法に関する根拠や説明を、そのまま別の方法へ当てはめることはできません。
Apakah aman karena menggunakan sel saya sendiri?自分の細胞なら、安全ですか？
Penggunaan sel sendiri tetap memiliki risiko. Pengambilan jaringan dan pemberian sel adalah tindakan medis; pengolahan sel juga penting. Mintalah penjelasan risiko umum dan serius, penanganan komplikasi, serta kontak setelah kembali ke negara asal.自己由来でも、リスクがないわけではありません。組織の採取と細胞の投与は医療行為であり、加工の管理も重要です。よくあるリスクと重いリスク、合併症への対応、帰国後の連絡先について、説明を受けてください。
Berapa lama prosesnya dan berapa kali kunjungan diperlukan?期間や、必要な受診回数はどのくらいですか？
Salah satu contoh jadwal mencakup pengambilan jaringan, kultur sekitar satu bulan, lalu kunjungan berikutnya untuk pemberian sel. Jadwal, pemeriksaan tambahan, dan tindak lanjut berbeda pada setiap orang. Lebih dari satu perjalanan ke Jepang mungkin diperlukan; pastikan seluruh jadwal sebelum memesan perjalanan.採取後に約1か月の培養を行い、その後の受診で投与する流れが一つの目安です。実際の時期、追加検査、経過観察は個別に異なります。複数回の渡航が必要な場合があるため、旅行の予約前に医療機関へ全体の予定をご確認ください。
Bisakah digabungkan dengan wisata?観光と組み合わせられますか？
Hanya jika dokter yang menangani menilainya sesuai. Kebutuhan pemulihan dan pembatasan perjalanan menjadi prioritas. Setelah institusi memperjelas rencana medis, CyberGene dapat membantu menyesuaikannya dengan pengaturan perjalanan.担当医が適切と判断する範囲で検討します。回復に必要な時間や移動制限が優先されます。医療機関が計画を明確にした後に、CyberGeneが受診と旅行の予定の調整をお手伝いします。
Berapa biayanya?費用はいくらですか？
Daftar biaya mencantumkan kunjungan awal dan pemberian pertama untuk arteriosklerosis mulai JPY 4,500,000 serta terapi sel punca lokal untuk 1 area mulai JPY 2,600,000. Tersedia juga perkiraan biaya paket 3, 4 dan 5 kali pemberian, 2 area dan PRP. Perjalanan dikutip terpisah. Layanan yang termasuk, biaya tambahan dan jumlah akhir dikonfirmasi secara tertulis sebelum terapi.料金一覧では、動脈硬化への初回来院＋1回目投与が4,500,000円〜、局所の幹細胞治療が1部位2,600,000円〜です。3・4・5回投与コース、2部位、PRPの参考料金も掲載しています。旅行費は別途お見積もりし、含まれる診療内容・追加費用・最終金額は治療前に書面で確認します。
Apakah efektivitas terapi ini telah disetujui oleh Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang?厚生労働省が治療効果を承認した医療ですか？
Rencana penyediaan kedua terapi sel punca Iseikai termasuk dalam kedokteran regeneratif Kelas II, telah ditinjau oleh komite kedokteran regeneratif bersertifikasi khusus, dan disampaikan kepada Menteri Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang. Prosedur ini tidak berarti bahwa pemerintah Jepang telah memverifikasi atau menyetujui efektivitas terapinya.医誠会の2つの幹細胞治療は、第二種再生医療等提供計画について特定認定再生医療等委員会の審査を経て厚生労働大臣に届け出られています。この手続は、国が治療の有効性を確認・承認したことを意味しません。
BACA LEBIH LANJUT理解を深めるために
Informasi untuk dipahami dengan saksama.自分で確かめるための情報。
Referensi independen ini menjelaskan sel punca, pertanyaan sebelum terapi, dan kerangka regulasi Jepang. Referensi ini bukan dukungan terhadap CyberGene, institusi tertentu, atau hasil terapi.幹細胞の基礎、治療を考える際の確認事項、日本の制度を説明する参考情報です。CyberGene、特定の医療機関、治療結果に対する推奨を示すものではありません。
Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan Jepang厚生労働省
Kedokteran regeneratif di Jepang日本の再生医療についてISSCR / About Stem CellsISSCR / About Stem Cells
Jenis-jenis sel punca幹細胞の種類ISSCR / About Stem CellsISSCR / About Stem Cells
Sembilan hal tentang terapi sel punca幹細胞治療について知っておきたいことPerhimpunan Kedokteran Regeneratif Jepang日本再生医療学会
Memahami rencana dan klaim terapi提供計画と治療の説明について
LANGKAH BERIKUTNYA次の一歩は、ご相談から
Ceritakan apa yang penting bagi Anda.大切にしたいことを、聞かせてください。
Harapan Anda mungkin berkaitan dengan penampilan, kemudahan bergerak, atau tahun-tahun mendatang. Kami membantu menyusun pertanyaan dan mengoordinasikan konsultasi medis di Jepang, agar Anda dapat mempertimbangkan langkah yang sesuai dengan informasi yang jelas.外見のこと、動きやすさのこと、これからの時間のこと。ご希望と確認したいことを整理し、日本の医療機関への相談をお手伝いします。十分な情報をもとに、次の一歩を考えましょう。
CyberGene mengoordinasikan perawatan dan perjalanan. Diagnosis, penilaian kelayakan, dan keputusan terapi tetap menjadi tanggung jawab dokter yang menangani. Pertanyaan yang dikirim tidak memastikan terapi.CyberGeneは受診と渡航を調整します。診断、適応判断、治療方針の決定は担当医が行います。お問い合わせにより治療が確定するものではありません。