Rumah Sakit Mitra / Tokyo提携病院 / 東京

BEDAH JANTUNG 心臓外科

“Godhand” Jepang, Hiroshi Niinami.日本の「ゴッドハンド」、新浪 博士。

MD, PhD · Profesor & Ketua Departemen医学博士 · 教授・講座主任

Bedah Kardiovaskular心臓血管外科

Rumah Sakit Universitas Kedokteran Wanita Tokyo東京女子医科大学病院

Spesialis terkemuka operasi bypass pada jantung yang tetap berdetak.心臓を止めずに行うバイパス手術の第一人者。

Potret Hiroshi Niinami yang dibuat dengan AI berdasarkan foto resminya.

01 / DOKTER BEDAH01 / 医師のご紹介

“Godhand” Jepang, Hiroshi Niinami.日本の「ゴッドハンド」、 新浪 博士。

Menghubungkan pembuluh darah kecil saat jantung tetap berdetak. Profesor Niinami merupakan spesialis terkemuka dalam operasi bypass, yang membuat jalur baru agar darah mencapai otot jantung.心臓を止めずに、細い血管をつなぐ。新浪教授は、心臓に血液を届ける新しい道をつくる「バイパス手術」の第一人者です。

Jabatan saat ini現在の所属
Profesor & Ketua Departemen Bedah Kardiovaskular東京女子医科大学病院 心臓血管外科 教授・講座主任
Fokus klinis主な専門
Bypass koroner · Penyakit katup Penyakit aorta · Bedah invasif minimal冠動脈バイパス・弁膜症 大動脈疾患・低侵襲手術
Kualifikasi専門資格
Dokter bedah kardiovaskular bersertifikasi Pembimbing pelatihan bedah kardiovaskular心臓血管外科専門医 心臓血管外科修練指導医

02 / KEAHLIAN KLINIS02 / 診療の専門分野

Memahami pilihan bedah Anda.心臓外科の選択肢を知る

Mulailah dari kondisi yang telah didiagnosis. Bidang klinis ini menghubungkan keahlian Profesor Niinami dengan pengobatan yang ditawarkan tim jantung rumah sakit. Pendekatan yang tepat dinilai berdasarkan rekam medis dan pemeriksaan Anda.診断された病気から、治療の選択肢を理解するために。新浪教授の専門領域と、病院の心臓治療チームが取り組む医療を紹介します。実際の治療法は、診療資料と診察をもとに検討します。

Bypass saat Jantung Berdetak心臓を動かしたまま行うバイパス手術

Bypass koroner membentuk jalur lain agar darah mencapai otot jantung ketika arterinya sendiri menyempit atau tersumbat. Operasi off-pump, atau OPCAB, melakukan prosedur ini tanpa menghentikan detak jantung atau menggunakan mesin jantung-paru.心臓を養う血管が狭くなったり詰まったりしたときに、血液が流れる別の道をつくる手術です。OPCABは、心臓の拍動を止めず、人工心肺を使わずに行う冠動脈バイパス手術を指します。

Kapan hal ini dibahas?どのような場合に相談する治療?

Pasien dengan penyakit arteri koroner, termasuk angina, dapat dirujuk untuk membahas operasi bypass. Sebuah artikel universitas menjelaskan kiprah Profesor Niinami dalam OPCAB. Pilihan antara operasi dan perawatan lain, serta teknik operasi yang digunakan, bergantung pada anatomi koroner dan kondisi keseluruhan pasien.狭心症などの虚血性心疾患で、冠動脈バイパス手術の可能性を相談する場合があります。大学公式の特集では、新浪教授のOPCABへの取り組みが紹介されています。手術と他の治療法の選択、手術方法は、冠動脈の状態と全身状態に応じて判断します。

Baca artikel bedah dari universitas大学公式の手術特集を読む

Perawatan katup jantung心臓の弁を治療する

Katup jantung menjaga darah mengalir ke arah yang benar. Bila katup tidak terbuka dengan baik atau menyebabkan aliran darah kembali, tim menilai apakah perbaikan, penggantian, atau pendekatan melalui kateter sesuai.心臓の弁は、血液を正しい方向へ流す役割を担います。弁が開きにくい、血液が逆流するなどの状態に対し、弁を修復する手術、人工弁への置き換え、カテーテル治療などを検討します。

Kondisi dan perencanaan perawatan代表的な病気と検討すること

Contohnya mencakup stenosis aorta dan penyakit katup mitral. Struktur katup, fungsi jantung, dan kondisi medis lain memengaruhi rencana. Rumah sakit mencantumkan penyakit katup sebagai salah satu keahlian Profesor Niinami dan bidang layanan departemennya.大動脈弁狭窄症や僧帽弁の病気などが代表例です。弁の形、心臓の働き、他の持病などを確認して計画します。弁膜症は、新浪教授の専門分野であり、病院の心臓血管外科が診療する領域です。

Lihat bidang klinis rumah sakit病院公式の診療内容を見る

Penyakit aorta全身へ血液を送る、大動脈の病気

Aorta merupakan arteri utama yang membawa darah dari jantung. Aneurisma adalah pelebaran pada bagian pembuluh tersebut; diseksi adalah robekan di dalam dindingnya. Tinjauan spesialis mempertimbangkan lokasi dan luas penyakit.大動脈は、心臓から全身に血液を送る太い血管です。血管がこぶ状に広がる大動脈瘤、血管の壁が裂ける大動脈解離などに対し、病変の場所や広がりを専門的に確認します。

Bagaimana pilihan dinilai?治療方法はどう考える?

Tim rumah sakit mempertimbangkan operasi terbuka dan, pada kasus yang sesuai, perawatan stent-graft yang dimasukkan melalui pembuluh darah. Penyakit aorta merupakan salah satu spesialisasi Profesor Niinami yang tercantum. Pilihannya bergantung pada anatomi, tingkat urgensi, dan kondisi kesehatan secara keseluruhan.外科手術に加え、適応がある場合には血管内から人工血管を届けるステントグラフト治療などを病院の専門チームが検討します。大動脈疾患は新浪教授の専門分野の一つです。血管の形、緊急性、全身状態により選択肢が異なります。

Lihat informasi resmi departemen心臓血管外科の公式案内を見る

Pendekatan yang kurang invasif身体への負担を考えた治療方法

Bedah jantung invasif minimal, atau MICS, menggunakan akses bedah yang lebih kecil pada kasus tertentu. Untuk stenosis aorta, rumah sakit juga menawarkan TAVI: kateter memasukkan katup buatan melalui pembuluh darah tanpa membuka dada. Kelayakannya bergantung pada kondisi dan anatomi pasien.低侵襲心臓外科手術(MICS)は、適応に合わせて切開の範囲を抑える手術です。同院では、大動脈弁狭窄症に対し、開胸せず、血管から細い管を通して人工弁を届ける治療(TAVI)も行っています。適応は、病状や体の構造に応じて判断します。

Pendekatan mana yang tepat untuk saya?自分に合う方法を相談する

Perencanaan perawatan mempertimbangkan kondisi, anatomi, operasi sebelumnya, serta risiko setiap pendekatan. MICS dan TAVI merupakan tindakan yang berbeda dan diberikan melalui tim rumah sakit terkait. Sampaikan rekomendasi dokter Anda saat ini dan hal-hal yang ingin Anda perjelas.病状、体の構造、これまでの手術、それぞれの方法のリスクを確認して検討します。MICSとTAVIは異なる治療法で、担当する病院チームが対応します。現在の主治医からの提案と、確認したいことをお知らせください。

Lihat informasi perawatan治療に関する公式案内を見る

03 / PENGALAMAN03 / 経験と歩み

Keahlian yang tumbuh lintas negara.世界で磨いた技術を、 日本の医療へ。

Penelitian di Detroit. Pengalaman bedah di Melbourne dan Sydney. Kepemimpinan di Jepang. Jelajahi enam babak perjalanan karier Profesor Niinami.デトロイトでの研究。メルボルンとシドニーでの臨床。そして、日本で心臓外科に取り組む歩み。新浪教授の経験を、六つの時代からたどります。

Jepang → Amerika Serikat → Australia → Jepang日本 → 米国 → オーストラリア → 日本

Enam bab. Tiga negara.六つの章、三つの国。

Pilih tahun, atau gulir ke babak berikutnya.年代を選ぶか、横にスワイプして次の章へ。

  1. Gunma · Tokyo, Jepang日本・群馬と東京

    1987

    Landasan学びの出発点

    Landasan di Jepang日本で、心臓外科への第一歩。

    Lulus dari Gunma University School of Medicine dan mengikuti program doktor di Tokyo Women’s Medical University.群馬大学医学部を卒業。東京女子医科大学の大学院博士課程へ進みました。

  2. Detroit, Amerika Serikat米国・デトロイト

    1989

    Penelitian研究を深める

    Riset di Detroitデトロイトで、研究を深める

    Peneliti di bidang bedah kardiotoraks di Wayne State University, Detroit.デトロイトのウェイン州立大学で、心臓胸部外科の研究員を務めました。

  3. Melbourne · Sydney, Australia豪州・メルボルンとシドニー

    1995–96

    Pengalaman klinis臨床経験を積む

    Berpraktik di Australiaオーストラリアで、臨床経験を積む

    Bekerja di bidang bedah kardiotoraks di Alfred Hospital, Melbourne, dan Royal North Shore Hospital, Sydney.メルボルンのアルフレッド病院、シドニーのロイヤルノースショア病院で心臓胸部外科に従事しました。

  4. Saitama Medical University, Jepang日本・埼玉医科大学

    2007

    Jabatan Profesor教授としての歩み

    Profesor bedah kardiovaskular教授として、心臓外科に取り組む

    Diangkat sebagai profesor bedah kardiovaskular di Saitama Medical University, termasuk International Medical Center-nya.埼玉医科大学および同国際医療センターで、心臓血管外科教授を務めました。

  5. Tokyo, Jepang日本・東京

    2017

    Kepemimpinan departemen心臓血管外科を率いる

    Kembali ke Tokyo東京女子医科大学へ戻る

    Diangkat sebagai profesor dan ketua departemen bedah kardiovaskular di Tokyo Women’s Medical University.東京女子医科大学の心臓血管外科教授・講座主任に就任しました。

  6. Riset klinis臨床研究

    2025

    Hasil jangka panjang手術後の長期経過を探る

    Lebih dari operasi.手術の、その先を見つめる。

    Penelitian dengan penulis pertama yang diterbitkan dalam European Journal of Cardio-Thoracic Surgery mengkaji hasil jangka panjang setelah operasi bypass koroner pada jantung yang tetap berdetak.心臓を止めないバイパス手術の長期経過を研究。European Journal of Cardio-Thoracic Surgeryに、筆頭著者として論文を発表しました。

    Baca abstrak penelitian研究の概要を見る

Enam bab. Tiga negara.六つの章、三つの国。

Pilih tahun untuk membuka setiap bab.年代を選ぶと、各章が開きます。

1987 Gunma · Tokyo, Jepang日本・群馬と東京 Landasan学びの出発点 Landasan di Jepang日本で、心臓外科への第一歩。

Lulus dari Gunma University School of Medicine dan mengikuti program doktor di Tokyo Women’s Medical University.群馬大学医学部を卒業。東京女子医科大学の大学院博士課程へ進みました。

1989 Detroit, Amerika Serikat米国・デトロイト Penelitian研究を深める Riset di Detroitデトロイトで、研究を深める

Peneliti di bidang bedah kardiotoraks di Wayne State University, Detroit.デトロイトのウェイン州立大学で、心臓胸部外科の研究員を務めました。

1995–96 Melbourne · Sydney, Australia豪州・メルボルンとシドニー Pengalaman klinis臨床経験を積む Berpraktik di Australiaオーストラリアで、臨床経験を積む

Bekerja di bidang bedah kardiotoraks di Alfred Hospital, Melbourne, dan Royal North Shore Hospital, Sydney.メルボルンのアルフレッド病院、シドニーのロイヤルノースショア病院で心臓胸部外科に従事しました。

2007 Saitama Medical University, Jepang日本・埼玉医科大学 Jabatan Profesor教授としての歩み Profesor bedah kardiovaskular教授として、心臓外科に取り組む

Diangkat sebagai profesor bedah kardiovaskular di Saitama Medical University, termasuk International Medical Center-nya.埼玉医科大学および同国際医療センターで、心臓血管外科教授を務めました。

2017 Tokyo, Jepang日本・東京 Kepemimpinan departemen心臓血管外科を率いる Kembali ke Tokyo東京女子医科大学へ戻る

Diangkat sebagai profesor dan ketua departemen bedah kardiovaskular di Tokyo Women’s Medical University.東京女子医科大学の心臓血管外科教授・講座主任に就任しました。

2025 Riset klinis臨床研究 Hasil jangka panjang手術後の長期経過を探る Lebih dari operasi.手術の、その先を見つめる。

Penelitian dengan penulis pertama yang diterbitkan dalam European Journal of Cardio-Thoracic Surgery mengkaji hasil jangka panjang setelah operasi bypass koroner pada jantung yang tetap berdetak.心臓を止めないバイパス手術の長期経過を研究。European Journal of Cardio-Thoracic Surgeryに、筆頭著者として論文を発表しました。

Baca abstrak penelitian研究の概要を見る

04 / KONSULTASI ANDA04 / ご相談の流れ

Mulai dari riwayat medis Anda.まずは、これまでの診療情報から

Sampaikan diagnosis, perawatan yang sedang Anda jalani, dan hal yang ingin Anda diskusikan. Kami membantu menyiapkan pertanyaan serta mengoordinasikan alur konsultasi, juru bahasa medis, dan pengaturan perjalanan.診断名、現在の治療、相談したいことをお聞かせください。お問い合わせの準備から、受診ルート、医療通訳、渡航に関する手配まで調整します。

Konsultasi dengan dokter tertentu, dokter bedah yang menangani, dan ketersediaan pengobatan dikonfirmasi oleh rumah sakit setelah meninjau kasus Anda.希望する医師への受診、実際の執刀医、治療の可否は、病院が病状と診療体制を確認したうえで決まります。

  1. Sampaikan kekhawatiran Andaご相談の内容を共有

    Cantumkan diagnosis, perawatan yang diusulkan, operasi sebelumnya, dan pertanyaan yang ingin Anda ajukan.診断名、提案されている治療、過去の手術、医師に確認したい点をお知らせください。

  2. Siapkan dokumen medis診療資料を用意

    Siapkan surat rujukan, laporan pemeriksaan, dan hasil pencitraan yang tersedia. Kami memastikan dokumen yang diperlukan untuk kasus Anda bersama rumah sakit.紹介状、検査報告書、画像資料をご用意ください。病院と相談し、病状に応じて必要な資料を確認します。

  3. Pastikan rencana konsultasi受診計画を確認

    Pastikan departemen, janji, dukungan bahasa, perkiraan biaya, dan persyaratan kunjungan sebelum mengatur perjalanan.診療科、予約、言語のサポート、見積もり、受診条件を確認し、渡航の準備へ進みます。

Pertanyaan yang sering diajukanよくあるご質問

Dapatkah saya meminta untuk bertemu Profesor Niinami?新浪教授への相談を希望できますか?

Anda dapat menyampaikan bahwa inilah preferensi Anda. Kami meminta rumah sakit meninjau rekam medis Anda dan memastikan jadwal serta dokter yang sesuai.ご希望としてお知らせいただけます。診療資料をもとに病院へ相談し、受診する外来や医師を確認します。

Bisakah saya mendiskusikan pengobatan yang sudah diusulkan?今の治療方針について相談できますか?

Pendapat kedua dapat memberikan pandangan spesialis lain mengenai diagnosis atau rencana yang sudah ada. Layanan ini memerlukan reservasi terpisah dan rekam medis; konsultasi ini bertujuan memberikan saran. Konsultasi pengobatan mengikuti jalur rawat jalan yang sesuai.今の診断や治療方針について別の専門医の意見を聞く、セカンドオピニオンを相談できます。別途予約と診療資料が必要で、この外来は助言を目的としています。治療を希望する場合は、適切な外来の受診方法を確認します。

Apa yang perlu saya siapkan dari luar negeri?海外からの相談では何を準備しますか?

Mulailah dengan surat rujukan, riwayat medis, laporan, dan hasil pencitraan dari dokter Anda saat ini. Bahasa yang diinginkan, penerjemahan, biaya, serta penerimaan konsultasi dikonfirmasi sebelum perjalanan.主治医の紹介状、病歴、検査報告書、画像資料から準備を進めます。希望する言語、通訳、費用、受診の可否を渡航前に確認します。

05 / REFERENSI TERVERIFIKASI05 / 参考資料

Sumber & bacaan lanjutan.出典と、さらに詳しく知るために

Informasi ditinjau pada 13 Oktober 2026. Tanggal publikasi di bawah membedakan pengenalan dan laporan terdahulu dari informasi rumah sakit terkini.情報確認日:2026年10月13日。書籍紹介や大学特集には発表時期を添え、現在の病院情報とあわせてご覧いただけるようにしています。

  1. Situs resmi rumah sakit / Staf & bidang klinis terkini病院公式 / 現在の医師紹介・診療内容

    Jabatan saat ini, bidang keahlian, kualifikasi, dan tim rumah sakit.現在の役職、専門分野、専門資格、病院の診療体制。

  2. Laman resmi departemen / Profil dokter心臓血管外科公式 / 医師プロフィール

    Tonggak perjalanan karier dan foto resmi yang digunakan sebagai referensi potret.主な経歴と、生成肖像の参考にした本人の公式写真。

  3. Takarajimasha / Pengantar buku 2019宝島社 / 2019年刊行書籍の紹介

    Terbit 13 Juli 2019; sumber penyebutan “Godhand”.2019年7月13日刊行。「ゴッドハンド」という紹介の出典。

  4. Universitas / Ulasan bedah jantung大学公式 / 心臓外科の特集

    Diterbitkan pada 6 Juli 2020, berdasarkan Sincere No. 10, Juli 2018. Memperkenalkan Profesor Niinami sebagai spesialis OPCAB terkemuka dan menjelaskan perawatan rumah sakit.2020年7月6日掲載、Sincere第10号(2018年7月)より。新浪教授をOPCABの第一人者として紹介し、病院の治療を解説。

  5. Penelitian 2025 / Hasil OPCAB jangka panjang2025年の研究 / OPCABの長期成績

    European Journal of Cardio-Thoracic Surgery. DOI: 10.1093/ejcts/ezaf289.European Journal of Cardio-Thoracic Surgery掲載。DOI: 10.1093/ejcts/ezaf289。

  6. Situs resmi rumah sakit / Kunjungan pertama & pendapat kedua病院公式 / 初診・セカンドオピニオン

    Persyaratan reservasi dan dokumen; panduan kunjungan pertama juga ditautkan di bawah.予約と必要な資料について。初診の案内にも下のリンクから進めます。

Panduan resmi kunjungan pertama病院公式の初診案内