Understanding your cancer treatment options.最先端のがん治療を、 知るところから。

How it worksどんな治療？

BNCT combines an infusion of a boron-containing drug, which tends to accumulate in cancer cells, with an external neutron beam. Their reaction produces particles that act over a very short distance, targeting the lesion at cellular scale.がん細胞に集まりやすいホウ素薬剤を点滴し、体の外から中性子を照射する放射線治療です。ホウ素と中性子の反応で生じる、ごく短い距離だけ作用する粒子を利用して、細胞単位で病変を狙います。

Key features and differences特徴・ほかの治療との違い

• Drug uptake and the boron–neutron reaction distinguish BNCT from proton and carbon-ion therapy.薬剤の取り込みと中性子との反応を利用する点が、陽子線・重粒子線治療との大きな違いです。
• Tests such as FBPA-PET assess drug uptake alongside the lesion’s position and depth.FBPA-PETなどでホウ素薬剤が集まる程度を調べ、病変の位置や深さと合わせて適応を確認します。
• A single irradiation session may be planned, depending on the condition. Assessment, infusion, positioning and follow-up are scheduled individually.病状によっては1回の照射が計画されます。事前検査や点滴、位置合わせ、経過観察を含む日程は個別に確認します。

When it may be considered検討される病変の例

It may be considered for selected tumours that are difficult to remove surgically, recurrent or resistant to treatment. Lesion size, depth, drug uptake and treatment history are reviewed. At Shonan Kamakura, BNCT is provided primarily through specified clinical research; private medical care may be considered individually.手術で取り除くことが難しいがんや、再発・治療抵抗性の病変などで検討されます。頭頸部をはじめ、病変の大きさ・深さ・薬剤の取り込み・治療歴などを確認します。湘南鎌倉総合病院では主に特定臨床研究として実施し、条件に応じて自由診療も個別に検討します。

How it worksどんな治療？

Proton therapy directs accelerated protons—the nuclei of hydrogen atoms—at a lesion from outside the body. The Bragg peak concentrates the dose at a selected depth, with treatment planned around the lesion’s position and extent.水素の原子核である「陽子」を加速し、体の外から病変に照射する放射線治療です。狙った深さで線量が高くなる「ブラッグピーク」を利用し、病変の位置と広がりに合わせて線量を集中させます。

Key features and differences特徴・ほかの治療との違い

• Beam energy is adjusted to match the concentrated dose to the lesion’s depth.陽子線のエネルギーを調整し、線量が集中する深さを病変に合わせます。
• The dose falls rapidly beyond the selected depth, helping limit radiation to healthy tissue behind the tumour.設定した深さを超えると線量が急速に減少し、病変より奥の正常組織への線量を抑えられる点が特徴です。
• Unlike carbon-ion therapy, proton therapy uses hydrogen nuclei. Dose distributions and biological effects differ; the choice depends on the tumour and surrounding tissue.重粒子線は主に炭素、陽子線は水素の原子核を使用します。線量分布や生物学的作用が異なり、病変と周囲の組織に応じて方法を選びます。

When it may be considered検討される病変の例

Examples include selected brain, head-and-neck, chest, liver–biliary–pancreatic and prostate tumours, and some limited metastatic lesions. Location, size, extent and treatment history determine suitability—not diagnosis alone.脳・頭頸部、肺・縦隔、肝胆膵、前立腺などの病変や、一部の限局した転移性病変で検討されます。病名だけでなく、位置・大きさ・広がり・治療歴から適応を確認します。

How it worksどんな治療？

A radiation treatment directing accelerated carbon nuclei at a tumour from outside the body. It uses the Bragg peak, where the dose rises at a selected depth, to concentrate radiation on the tumour.炭素の原子核を加速し、体の外からがんに照射する放射線治療です。狙った深さで線量が高くなる「ブラッグピーク」を利用して、病変に線量を集中させます。

Key features and differences特徴・ほかの治療との違い

• Treatment planning concentrates the dose on the tumour while limiting exposure to surrounding healthy tissue.病変に線量を集中させ、周囲の正常組織への影響を抑える治療計画を立てます。
• Carbon ions have a stronger biological effect than protons and may be considered for selected tumours that respond poorly to conventional X-rays.陽子線より強い生物学的作用を利用し、通常のX線が効きにくい一部のがんでも検討されます。
• Immobilisation, imaging and, when needed, respiratory monitoring support accurate positioning for irradiation.固定具と画像による位置合わせを用い、病変の位置や呼吸による動きを考慮して照射します。

When it may be considered検討される病変の例

Examples include selected prostate, head-and-neck, skull-base, bone, soft-tissue, lung, liver and pancreatic tumours. Doctors assess stage, location, size and treatment history. The treating facility and acceptance conditions are confirmed individually.前立腺がん、頭頸部・頭蓋底の腫瘍、骨・軟部腫瘍、一部の肺がん・肝臓がん・膵臓がんなどで検討されます。病期・位置・大きさ・治療歴を確認し、医師が適応を判断します。実施施設と受入条件は個別に確認します。