Planning an Osaka checkup with HIS and Iseikai大阪で受けるHIS・医誠会の健診と渡航サポート

Illustrative photograph of a health-checkup consultation.健診相談のイメージ写真。

For international visitors considering a checkup in Osaka, CyberGene introduces three HIS-branded programmes with Iseikai. The examination, language support and stay arrangements can be discussed together, so the appointment can be considered alongside your travel dates and the time you wish to spend in the city.大阪での健診を検討する海外のお客様に向けて、CyberGeneでは医誠会で受ける3つのHISブランドのプログラムをご案内しています。検査の内容、言語サポート、滞在中の手配をあわせて相談できるため、渡航日程や大阪での過ごし方とともに受診の予定を考えられます。

Start with the examination menu検査項目からコースを検討する

The HIS Classic Course is the shorter option. Its menu includes general assessments, laboratory tests, ECG and chest imaging. The HIS Men’s Course and HIS Ladies’ Course are longer programmes with additional examination items. Review the current menu for each course when comparing the options.HIS Classic Courseは比較的短時間のコースで、一般的な診察・身体測定、血液や尿などの検査、心電図、胸部画像検査などが掲載されています。HIS Men’s CourseとHIS Ladies’ Courseは、追加の検査項目を含む、より長時間のプログラムです。ご検討の際は、それぞれの最新の検査一覧をご確認ください。

For example, the Ladies’ Course lists breast and cervical examinations alongside general checkup items. A specific question about an examination is easier to discuss when you have the menu in front of you. Our concierge can help communicate your questions to the medical institution before you decide on a programme.例えばLadies’ Courseには、一般的な検査に加えて乳房や子宮頸部の検査が掲載されています。検査一覧を見ながら気になる項目を挙げていただくと、ご相談の内容が具体的になります。プログラムを決める前の医療機関への質問も、コンシェルジュが連絡をお手伝いします。

The programme describes support from an interpreter and dedicated coordinator during reception, examinations and billing. CyberGene also offers appointment coordination, medical-document translation and travel planning, including accommodation and transfers. Confirm which services are included in your chosen package and which arrangements will be quoted separately.プログラムでは、通訳と専任コーディネーターによる受付、検査、会計のサポートをご案内しています。CyberGeneでは予約調整、医療書類の翻訳、宿泊や送迎などの渡航計画についてもご相談いただけます。ご希望の手配のうち、パッケージに含まれるものと、別途お見積もりとなるものをご確認ください。

Plan how you will receive the results結果の確認方法まで相談する

A physician can explain results that are available on the examination day. Results completed later can be discussed through an online physician consultation with language assistance. Ask about both stages when planning your stay, so you know how the results will be received and discussed after returning home.受診当日に確認できる結果は医師から説明を受け、後日確定する結果はオンラインでの医師相談と通訳等のサポートをご案内しています。滞在日程を考える際は、当日の説明と帰国後の確認方法をあわせてご相談ください。

Availability of the HIS-branded package depends on the country in which CyberGene has the relevant HIS partnership. Guests from other countries and regions can enquire about alternative deluxe programmes. Contact concierge@cybergenemed.com with your country or region and intended travel dates to discuss availability, the appointment venue and an individual quotation.HISブランドのパッケージをご利用いただけるのは、CyberGeneがHISとの連携を行っている国のお客様です。その他の国・地域のお客様は、別のデラックスプログラムについてお問い合わせいただけます。concierge@cybergenemed.comへ、お住まいの国・地域と渡航予定日を添えてご連絡いただき、利用可能なプログラム、受診場所、お見積もりをご相談ください。