Memperkenalkan Wisata Medis Jepang kepada Lebih dari 60 Agen Perjalanan旅行会社60社超に、日本の医療ツーリズムを紹介

Foto bersama peserta seminar.セミナー参加者の集合写真。

Pada 23 Juli, CyberGene bersama Akita-One Japan menyelenggarakan seminar tentang wisata medis di Jepang. Kami menyambut perwakilan lebih dari 60 agen perjalanan dan memperkenalkan peluang memadukan layanan kesehatan di Jepang dengan kunjungan yang dirancang secara cermat.7月23日、CyberGeneはAkita-One Japanと共同で、日本の医療ツーリズムに関するセミナーを開催しました。60社を超える旅行会社の代表者を迎え、日本での受診と旅を組み合わせた滞在の可能性をご紹介しました。

Layanan Kesehatan dan Perjalanan, Dipadukan dengan Cermat受診と旅を、一つの体験に

Selama seminar, kami memperkenalkan layanan kesehatan lanjut Jepang, nilai dari memadukan perawatan medis dengan wisata, dan daya tarik Jepang sebagai tujuan wisata medis.セミナーでは、日本の先進的な医療、医療と観光を組み合わせる価値、そして医療渡航先としての日本の魅力をお伝えしました。

Waktu untuk berfokus pada kesehatan Anda. Waktu untuk menikmati kuliner dan budaya Jepang. Kami percaya masa tinggal yang direncanakan dengan cermat seharusnya memberi ruang bagi keduanya. Melalui keramahan Jepang dan pengaturan perjalanan yang penuh perhatian, kami berupaya menjadikan perjalanan untuk perawatan medis sebagai pengalaman yang nyaman dan bermakna.自分の健康と向き合う時間と、日本の食や文化を楽しむ時間。そのどちらも大切にできる滞在を、私たちは目指しています。日本のおもてなしと丁寧な旅の手配を通じて、医療を受けるための渡航を、心地よく過ごせる体験へと整えていきます。

Presentasi dan peserta di lokasi seminar.セミナー会場での説明と参加者の様子。

Membuat Layanan Kesehatan di Jepang Lebih Mudah Diakses海外での受診を、もっと身近に

Menjalani perawatan medis di luar negeri memerlukan lebih dari memilih fasilitas dan mengatur janji. Bahasa, transportasi, dan akomodasi juga membutuhkan persiapan yang cermat.海外で医療を受ける際には、受診先や日程の選択に加え、言葉、移動、宿泊など、準備すべきことが重なります。

Di CyberGene, kami mengutamakan koordinasi rincian ini agar tamu dapat berfokus pada kesehatan dan waktu mereka di Jepang. Memperkenalkan layanan kesehatan Jepang kepada agen perjalanan lokal juga merupakan bagian penting pekerjaan kami, sehingga pilihan ini dapat menjangkau orang-orang yang membutuhkannya.CyberGeneは、こうした一つひとつを丁寧につなぎ、お客様がご自身の健康と滞在に集中できる環境づくりを大切にしています。現地の旅行会社の皆様に日本の医療を知っていただくことも、その選択肢を必要とするお客様へ届けるための大切な取り組みです。

Menghubungkan Jepang dan Indonesia日本とインドネシアをつなぐ

Kami mengucapkan terima kasih kepada perwakilan agen perjalanan yang hadir, Akita-One Japan selaku penyelenggara bersama, dan Jimbaran Bay Beach Resort & Spa yang menyediakan tempat acara.ご参加くださった旅行会社の皆様、共同開催にご協力いただいたAkita-One Japan、そして会場をご提供いただいたJimbaran Bay Beach Resort & Spaの皆様に、心より御礼申し上げます。

Kami akan terus bekerja sama dengan para mitra untuk memadukan layanan kesehatan dan perjalanan di Jepang, menciptakan masa tinggal yang mencerminkan kebutuhan serta tujuan setiap tamu.今後もパートナーの皆様と協力し、日本の医療と旅を通じて、一人ひとりの目的に寄り添う滞在を届けてまいります。