CYBERGENE / PRIVACY
Petunjuk Penghapusan Data AI/WhatsAppAI・WhatsAppのデータ削除手続き
Anda dapat meminta penghapusan informasi yang berada di bawah kendali CyberGene Inc. terkait kanal WhatsApp atau concierge AI di situs web. Permintaan ditangani secara manual melalui email; perintah chat atau pemblokiran WhatsApp tidak secara otomatis menghapus catatan yang tersimpan.CyberGene Inc.のWhatsApp窓口またはウェブサイトのAIコンシェルジュに関連して、当社の管理下にある情報の削除を依頼できます。ご依頼はメールで受け付け、担当者が対応します。チャットのコマンドやWhatsAppのブロックだけで、保存済みの記録が自動削除されることはありません。
Hubungi CyberGene Inc.: concierge@cybergenemed.com受付窓口:CyberGene株式会社 concierge@cybergenemed.com
Ajukan permintaan melalui emailメールで依頼する1. Kirim permintaan melalui email1. メールで依頼する
Kirim email ke concierge@cybergenemed.com dengan subjek “AI/WhatsApp data deletion”. Nyatakan bahwa Anda ingin data dihapus dan sebutkan layanan yang digunakan. Untuk WhatsApp, sertakan nomor WhatsApp beserta kode negara. Untuk concierge AI di situs web, sertakan ID percakapan jika diketahui. Berikan juga perkiraan tanggal dan waktu interaksi serta hanya rincian tambahan minimum yang diperlukan untuk menemukan catatan tersebut. Anda tidak perlu menyertakan seluruh percakapan.
Jangan melampirkan dokumen medis, dokumen identitas, rincian pembayaran, kata sandi, atau kode verifikasi pada permintaan awal. Prosedur email ini menggantikan prosedur pengajuan hanya melalui pos untuk permintaan AI/WhatsApp tersebut. Tidak ada biaya yang dikenakan secara otomatis hanya karena Anda mengajukan permintaan penghapusan.
concierge@cybergenemed.com 宛てに、件名を「AI/WhatsApp data deletion」としてお送りください。データの削除を希望することと、利用したサービスを記載してください。WhatsAppの場合は国番号付きのWhatsApp電話番号を、ウェブサイトのAIコンシェルジュの場合は分かる範囲で会話IDを記載してください。あわせて、おおよその利用日時と、記録の特定に必要な最小限の補足情報をお知らせください。会話全文の送付は不要です。
最初のご依頼に、医療書類、本人確認書類、決済情報、パスワード、認証コードを添付・記載しないでください。AI・WhatsAppに関するこれらのご依頼では、このメール手続きを、郵送のみを求める手続きに代えて利用できます。削除を依頼すること自体について、一律の手数料は設けていません。
2. Konfirmasi permintaan dan catatan terkait2. ご依頼と対象の記録を確認する
Kami akan meninjau permintaan, mengonfirmasi cakupannya, dan mengambil langkah yang wajar untuk memastikan bahwa Anda adalah orang yang bersangkutan atau perwakilan yang berwenang. Jika informasi tambahan diperlukan, kami akan meminta hanya informasi yang sebanding dengan kebutuhan identifikasi dan permintaan, serta menjelaskan cara memberikannya. Kami tidak mewajibkan dokumen medis sebagai persyaratan standar untuk permintaan penghapusan awal.
Setelah konfirmasi, kami akan menghapus informasi dalam kendali perusahaan sesuai cakupan yang dikonfirmasi sejauh diizinkan oleh hukum, dan menjelaskan hasilnya. Jika informasi perlu tetap disimpan karena alasan yang dibenarkan, seperti kewajiban hukum, sengketa, atau penyelidikan keamanan yang diperlukan, kami akan menjelaskan alasan dan informasi yang terkait.
ご依頼の内容と対象範囲を確認し、ご本人または正当な代理人からのご依頼であることを、合理的な方法で確認します。追加情報が必要な場合は、本人確認とご依頼の処理に見合う範囲の情報のみをお願いし、その提出方法を案内します。初回の削除依頼に際して、医療書類を標準的な提出物として求めることはありません。
確認後、対象範囲に含まれる当社管理下の情報を、法令上認められる範囲で削除し、対応結果を説明します。法的義務、紛争、必要なセキュリティ調査など、正当な理由により保存を続ける情報がある場合は、その理由と対象の情報を説明します。
3. Pahami cakupan penghapusan3. 削除の対象範囲について
Informasi terkait dalam kendali perusahaan dapat mencakup catatan percakapan yang dapat dikaitkan dengan Anda, jawaban AI, serta catatan operasional atau keamanan terkait. Catatan yang dapat ditemukan dan kebutuhan penyimpanan yang berlaku bergantung pada interaksinya. Penghapusan tidak berlangsung otomatis dan mungkin tidak langsung berlaku pada setiap salinan.
Salinan pada perangkat Anda, dalam akun orang lain, atau yang disimpan secara independen oleh Meta/WhatsApp maupun penyedia lainnya terpisah dari catatan di bawah kendali CyberGene. Penghapusan catatan CyberGene tidak dengan sendirinya menghapus salinan terpisah tersebut. Jika diperlukan, gunakan kontrol data dan prosedur permintaan dari aplikasi atau penyedia terkait.
当社管理下の対象情報には、ご本人と結び付けられる会話記録、AIの回答、関連する運用・セキュリティ記録などが含まれる場合があります。特定できる記録や保存の必要性は、ご利用内容によって異なります。削除は自動処理ではなく、すべての複製に直ちに反映されない場合があります。
ご自身の端末、他の方のアカウント、Meta/WhatsAppその他の提供者が独立して保有する複製は、当社管理下の記録とは別です。当社の記録を削除しても、これらの複製が自動的に消去されるわけではありません。必要に応じて、各アプリや提供者のデータ管理機能・請求手続きを利用してください。
4. Hentikan pesan atau minta bantuan4. メッセージの停止・お問い合わせ
Anda dapat meminta penghentian pesan melalui concierge@cybergenemed.com tanpa terlebih dahulu meminta penghapusan data. Untuk pilihan yang dapat segera dilakukan pada akun Anda, blokir bisnis ini di WhatsApp. Pemblokiran menghentikan penerimaan pesan tetapi tidak menghapus data yang sudah tersimpan. Persetujuan pemasaran, jika diwajibkan, terpisah dari penggunaan concierge, dan Anda dapat meminta penarikannya melalui alamat email yang sama.
Untuk pertanyaan tentang permintaan atau penanganan informasi Anda, hubungi concierge@cybergenemed.com. Hak dan prosedur yang wajib dipenuhi berdasarkan hukum yang berlaku tetap berlaku.
削除を依頼しなくても、concierge@cybergenemed.com にメッセージ停止を依頼できます。ご自身のアカウントですぐに停止したい場合は、WhatsAppで当社をブロックしてください。ブロックはメッセージの受信を止めるもので、保存済みデータの削除ではありません。必要なマーケティング同意はコンシェルジュの利用とは別であり、同じメール窓口から撤回を依頼できます。
ご依頼や情報の取扱いに関するお問い合わせは、concierge@cybergenemed.com にお送りください。適用法令に基づく強行的な権利・手続きは、引き続き適用されます。
Dipublikasikan: 4 November 2026 · CyberGene Inc.公開日:2026年11月4日・CyberGene株式会社